Loaded
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Very wealthy, having lots of money
非常富有、很有钱
Muy rico, con mucho dinero
とても裕福、金持ち
매우 부유한, 돈이 많은
Slang for being very rich—having so much money you're 'loaded' with it like a heavily loaded vehicle. Common across English varieties.
俚语,指非常富有——有很多钱,像装满货物的车一样'loaded'。在各种英语变体中通用。
Argot para ser muy rico—tener tanto dinero que estás 'cargado' como un vehículo pesado. Común en todas las variedades de inglés.
スラングでとても金持ちのこと——荷物をたくさん積んだ車のように金を「積んでいる」。英語圏で広く使われる。
매우 부유하다는 뜻의 속어—짐을 가득 실은 차처럼 돈이 가득하다는 의미. 영어권 전반에서 널리 쓰임.
例句
- His family is absolutely loaded. 他家超级有钱。Su familia es riquísima.彼の家族は金持ちだよ。그 집안은 완전 부자야.
- She's loaded—drives a Bentley. 她很有钱——开宾利。Está forrada—conduce un Bentley.彼女お金持ちだよ——ベントレー乗ってる。그녀는 부자야—벤틀리를 몰아.
- You'd have to be loaded to afford that. 你得很有钱才买得起那个。Tendrías que ser muy rico para pagar eso.あれ買えるなんて金持ちだね。그걸 살 수 있으려면 부자여야 해.
- They're not loaded, but they're comfortable.他们不是很有钱,但过得不错。No están forrados, pero viven cómodos.大金持ちじゃないけど、余裕はある。엄청난 부자는 아니지만, 여유는 있어.
发音
/ˈləʊdɪd/
用法指南
语境: describing wealth, informal
语气: envious, admiring, or neutral
✓ 正确说法
- They're loaded.他们很有钱Están forrados彼らお金持ちだよ그 사람들 부자야.
- Absolutely loaded.超级有钱Absolutamente forrados超金持ち완전 부자.
- Must be loaded.肯定很有钱Deben estar forrados金持ちに違いない부자인 게 틀림없어.
✗ 错误说法
- Can seem envious or judgmental可能显得嫉妒或评判Puede parecer envidioso o crítico嫉妬や批判的に聞こえることがある부러워하거나 비판적으로 들릴 수 있음
- Informal only只用于非正式场合Solo informalカジュアルのみ비격식적인 상황에서만 사용
常见错误
- Also means drunk or high in some contexts
- Context makes meaning clear
起源与历史
American slang from early 20th century, from the image of being 'loaded' with money like a loaded vehicle or gun. Now universal in English.
词源: From 'loaded' (heavily filled) with money
最早记录: American slang from early 20th century
文化背景
Era: Early 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common in media about wealth; Universal English expression
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
变体
LoadedAbsolutely loadedTotally loaded
相关短语
更多同类表达
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Fiver
★★★★★
A five pound note
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
Pricey
★★★★★
Expensive
More from Money & Finance