Legit
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Legitimate, real, genuine
正规的、真实的、真的
Legítimo, real, genuino
本物の、マジの、ガチの
진짜의, 합법적인, 찐
Shortened from 'legitimate' meaning genuine, real, or credible. Can also mean 'seriously' or express that something is actually good.
'legitimate'的缩写，意思是真实的、真正的或可信的。也可以表示'认真地'或表达某事确实很好。
Abreviación de 'legitimate' que significa genuino, real o creíble. También puede significar 'en serio' o expresar que algo es realmente bueno.
「legitimate」の短縮形で、本物、リアル、信頼できるを意味する。「マジで」という意味や何かが本当にいいことを表すこともできる。
'legitimate(합법적인, 진짜의)'의 줄임말로, 진짜이거나 믿을 만하다는 뜻. '진심으로'라는 의미나 뭔가가 정말 좋다는 것을 표현할 때도 쓰인다.
例句
- Is this website legit? 这个网站是正规的吗？¿Este sitio web es legítimo?このサイト本物？이 사이트 진짜야?
- That's legit the best pizza I've ever had. 那真的是我吃过的最好的披萨。Esa es legítimamente la mejor pizza que he comido.マジで今まで食べた中で一番美味しいピザ。이거 진짜 내가 먹어본 중에 최고 피자야.
- He seems legit. 他看起来很靠谱。Parece legítimo.彼はマジっぽい。그 사람 진짜인 것 같아.
- No legit, I'm serious.真的，我是认真的。En serio, lo digo en serio.いや本当に、マジで。아니 진짜로, 나 진심이야.
发音
/lɪˈdʒɪt/
用法指南
语境: authenticity, emphasis, quality
语气: casual, emphatic
✓ 正确说法
- Is this legit?这是正规的吗？¿Es legítimo?これ本物？이거 진짜야?
- Legit amazing.真的很棒。Legítimamente increíble.マジですごい。진짜 대박.
- He's legit.他很靠谱。Es legítimo.彼はガチ。그 사람 진짜야.
✗ 错误说法
- Very casual非常随意Muy casualとてもカジュアル매우 캐주얼한 표현
- Not for formal contexts不适合正式场合No para contextos formalesフォーマルな場には不向き격식 있는 상황에서는 부적절
常见错误
- Can be adjective (genuine) or adverb (seriously)
- Very common in youth speech
起源与历史
Shortening of 'legitimate' that became slang for genuine or real. Internet and youth culture spread it as both adjective and adverb.
词源: Shortened from 'legitimate'
最早记录: Slang usage from 1990s
文化背景
Era: 1990s onwards
Generation: All ages now
Social background: Universal
Pop culture: Common internet/youth slang; Used across all platforms
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
变体
LegitLegit?No legit
相关短语
更多同类表达
Dodgy
★★★★★
Suspicious, unreliable, or of poor quality
Rubbish
★★★★★
Bad, worthless, nonsense (British)
Cheeky
★★★★★
Impudent in an endearing way; playfully rude
Random
★★★★★
Strange, unexpected, out of place
Sus
★★★★★
Suspicious, not trustworthy, questionable
Rough
★★★★★
Unwell, difficult, or shabby
More from Describing Things