Take a leak
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Very Casual
含义: Informal phrase for urinating.
小便的非正式说法。
Expresión informal para orinar.
排尿のくだけた表現。
소변을 보다는 뜻의 비격식 표현.
'Take a leak' is informal/crude phrase for urinating—the body 'leaking' fluid. Common American phrasing. 'I need to take a leak' is standard informal usage.
'Take a leak'是小便的非正式/粗俗说法——身体在'漏'液体。常见的美式表达。'I need to take a leak'是标准的非正式用法。
'Take a leak' es una expresión informal/vulgar para orinar, como si el cuerpo 'goteara' líquido. Expresión común estadounidense. 'I need to take a leak' es el uso informal estándar.
「Take a leak」は排尿のくだけた・下品な表現。体から液体が「漏れる」こと。アメリカでよく使われる。「I need to take a leak」は標準的なくだけた使い方。
'Take a leak'은 소변을 보는 것을 뜻하는 비격식적이고 거친 표현으로, 몸에서 액체가 '새어나간다(leaking)'는 의미입니다. 미국에서 흔히 쓰는 표현입니다. 'I need to take a leak'이 일반적인 비격식 용법입니다.
例句
- I need to take a leak. 我要去尿尿Necesito ir a mearトイレに行きたい화장실 좀 가야겠어.
- He's taking a leak. 他在上厕所Está meando彼はトイレ中だ그는 화장실 가는 중이야.
- Just went for a leak. 刚去上了个厕所Acabo de ir a mearちょっとトイレに行ってきた방금 화장실 다녀왔어.
发音
/teɪk ə liːk/
用法指南
语境: informal
语气: crude, casual
✓ 正确说法
- Common informal phrase常见的非正式表达expresión informal comúnよく使われるくだけた表現흔한 비격식 표현
✗ 错误说法
- Crude—not for polite company粗俗——不适合正式场合Vulgar, no para compañía educada下品——上品な場では使わない거친 표현—격식 있는 자리에 부적합
常见错误
- Crude but common
起源与历史
Informal comparison of urination to leaking fluid. Common especially in American English. Crude but widely used.
词源: Leak = release fluid
最早记录: 20th century
文化背景
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: American media
Regional notes: More American but universal.
变体
Take a leakHave a leakGo for a leak
更多同类表达
Loo
★★★★★
British term for toilet.
Restroom
★★★★★
American term for toilet, especially in public places.
Bathroom
★★★★★
American term for toilet room; room with bath.
Gents
★★★★★
British term for men's toilet.
Ladies
★★★★★
British term for women's toilet.
Wee
★★★★★
Children's/polite word for urination.
More from Toilet & Bodily Functions