Lass
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
含义: Girl, young woman (Northern British/Scottish)
女孩、年轻女子（北英格兰/苏格兰）
Chica, mujer joven (Norte de Inglaterra/Escocia)
女の子、若い女性（北イングランド/スコットランド）
소녀, 젊은 여성 (북부 잉글랜드/스코틀랜드)
Northern British and Scottish term for a girl or young woman. Friendly and affectionate. Male equivalent is 'lad.'
北英格兰和苏格兰用语，指女孩或年轻女子。友好且亲切。男性对应词是'lad'。
Término del norte de Inglaterra y Escocia para chica o mujer joven. Amigable y cariñoso. El equivalente masculino es 'lad.'
北イングランドとスコットランドで女の子や若い女性を指す言葉。親しみを込めた表現。男性版は'lad'。
북부 잉글랜드와 스코틀랜드에서 소녀나 젊은 여성을 가리키는 표현. 친근하고 다정한 느낌. 남성 대응어는 'lad'.
例句
- She's a lovely lass. 她是个可爱的姑娘。Es una chica encantadora.彼女は素敵な娘だ。그녀는 사랑스러운 아가씨야.
- The lass at the shop. 商店里的那个姑娘。La chica de la tienda.店の女の子。가게에 있는 아가씨.
- Bonnie lass. 漂亮姑娘。Chica bonita.かわいい娘。예쁜 아가씨.
- Local lass.当地姑娘。Chica local.地元の娘。동네 아가씨.
发音
/læs/
用法指南
语境: referring to women, friendly
语气: friendly, affectionate
✓ 正确说法
- Lovely lass.可爱的姑娘Chica encantadora素敵な娘사랑스러운 아가씨.
- The lass.那个姑娘La chicaあの娘그 아가씨.
- Bonnie lass.漂亮姑娘Chica bonitaかわいい娘예쁜 아가씨.
✗ 错误说法
- Regional—Northern/Scottish地域性—北部/苏格兰Regional—Norte/Escocia地域限定—北部/スコットランド지역 방언—북부/스코틀랜드
- May sound patronising in wrong context某些场合可能显得居高临下Puede sonar condescendiente en contexto incorrecto場面によっては上から目線に聞こえることも상황에 따라 무례하게 들릴 수 있음
常见错误
- Northern British/Scottish specific
- Pair with 'lad'
起源与历史
From Old Norse 'laskura' (unmarried woman). Strong in Northern England and Scotland. Affectionate term.
词源: From Old Norse 'laskura' (unmarried woman)
最早记录: Northern British/Scottish from Middle Ages
文化背景
Era: Middle Ages onwards
Generation: All ages in region
Social background: Universal in region
Pop culture: Scottish and Northern English media; 'Lads and lasses'
Regional notes: Northern England and Scotland. Less used in Southern England.
变体
LassLassieBonnie lass
相关短语
更多同类表达
Bloke
★★★★★
Man, guy
Lad
★★★★★
Boy, young man; one of the boys
Catch Up
★★★★★
A meeting to exchange news; to meet and share updates
Get-together
★★★★★
A casual social gathering
Night Out
★★★★★
An evening of social entertainment
Pub
★★★★★
Public house; British bar/tavern
More from Social Life