Laid-back
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Relaxed and easygoing in attitude
随和、放松的态度
Relajado y despreocupado en actitud
のんびりした性格
느긋한, 여유로운 성격
Describes someone with a calm, relaxed personality who doesn't stress about things.
描述某人有冷静、放松的性格，不会对事情感到压力。
Describe a alguien con una personalidad calmada y relajada que no se estresa por las cosas.
物事にストレスを感じない、落ち着いてリラックスした性格の人を表す。
차분하고 여유로운 성격으로, 일에 스트레스를 받지 않는 사람을 묘사한다.
例句
- She's really laid-back. 她真的很随和。Ella es muy relajada.彼女は本当にのんびりしている。그녀는 정말 느긋해.
- Laid-back attitude. 随和的态度。Actitud relajada.のんびりした態度。여유로운 태도.
- Very laid-back about the whole thing. 对整件事很随和。Muy relajado con todo el asunto.そのことについてはとてものんびり。그 일에 대해서는 아주 느긋해.
- A laid-back vibe.一种随和的氛围。Un ambiente relajado.のんびりした雰囲気。여유로운 분위기.
发音
/leɪd bæk/
用法指南
语境: personality, atmosphere, description
语气: approving, casual
✓ 正确说法
- Laid-back.随和的Relajadoのんびりした느긋한.
- Very laid-back.非常随和Muy relajadoとてものんびり아주 느긋한.
- Laid-back person.随和的人Persona relajadaのんびりした人느긋한 사람.
✗ 错误说法
- Positive trait usually通常是正面特质Usualmente un rasgo positivo通常はポジティブな特徴보통 긍정적인 특성
- Universal slang通用俚语Argot universal世界共通のスラング보편적인 슬랭
常见错误
- Usually a compliment
- Universal expression
起源与历史
American slang from jazz culture, suggesting leaning back in a relaxed posture.
词源: From relaxed, leaning-back posture
最早记录: American slang from 1970s
文化背景
Era: 1970s onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: California culture; Universal positive trait
Regional notes: American origin, now universal.
变体
Laid-backLaid backVery laid-back
相关短语
更多同类表达
Bloke
★★★★★
Man, guy
Lad
★★★★★
Boy, young man; one of the boys
Catch Up
★★★★★
A meeting to exchange news; to meet and share updates
Get-together
★★★★★
A casual social gathering
Night Out
★★★★★
An evening of social entertainment
Pub
★★★★★
Public house; British bar/tavern
More from Social Life