Lad
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Boy, young man; one of the boys
男孩、年轻人;哥们
Chico, joven; uno de los chicos
男の子、若者;仲間の一人
소년, 젊은 남자; 친구 중 하나
British term for a boy or young man. 'The lads' means male friends. 'Lad culture' refers to boisterous male bonding behavior.
英式用语,指男孩或年轻人。'The lads'指男性朋友圈。'Lad culture'指喧闹的男性聚会文化。
Término británico para chico o joven. 'The lads' significa amigos varones. 'Lad culture' se refiere a comportamiento masculino bullicioso.
イギリス英語で男の子や若者を指す。'The lads'は男友達のこと。'Lad culture'は騒がしい男性同士の付き合いを指す。
영국식 표현으로 소년이나 젊은 남자를 뜻함. 'The lads'는 남자 친구들을 의미. 'Lad culture'는 호탕한 남성 유대 문화를 가리킴.
例句
- He's a good lad. 他是个好小伙。Es un buen chico.彼はいい奴だ。그는 착한 녀석이야.
- Going out with the lads. 和哥们们出去。Saliendo con los chicos.仲間たちと出かける。친구들이랑 놀러 간다.
- Lads' night out. 男生之夜。Noche de chicos.男の夜。남자들끼리의 밤.
- Come on, lad!加油,小伙子!¡Vamos, chico!頑張れ、若者!힘내, 젊은이!
发音
/læd/
用法指南
语境: referring to men, groups, friendly
语气: casual, matey
✓ 正确说法
- Good lad.好小伙Buen chicoいい奴착한 녀석.
- The lads.哥们Los chicos仲間たち그 친구들.
- Lads' night.男生之夜Noche de chicos男の夜남자들의 밤.
✗ 错误说法
- Lad culture can be controversialLad culture可能有争议Lad culture puede ser controvertidoLad cultureは物議を醸すこともLad culture는 논란이 될 수 있음
- Very casual非常随意Muy casualとてもカジュアル매우 캐주얼한 표현
常见错误
- 'The lads' = male friend group
- Lad culture = boisterous male behavior
起源与历史
From Middle English 'ladde' (servant, young man). Now general term for boy/young man. 'Lad culture' emerged in 1990s.
词源: From Middle English 'ladde' (servant, young man)
最早记录: Middle English onwards
文化背景
Era: Middle English onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Lad culture of 1990s-2000s; FHM, Loaded magazines era
Regional notes: British and Irish. 'Lad culture' specific British phenomenon.
变体
LadThe ladsGood ladLads' night
相关短语
更多同类表达
Bloke
★★★★★
Man, guy
Catch Up
★★★★★
A meeting to exchange news; to meet and share updates
Get-together
★★★★★
A casual social gathering
Night Out
★★★★★
An evening of social entertainment
Pub
★★★★★
Public house; British bar/tavern
Round
★★★★★
A set of drinks bought for a group
More from Social Life