Kets
含义: Sweets, treats, rubbish food (Geordie).
In Geordie, 'kets' are sweets, treats, or junk food—especially the stuff kids love. 'No kets before dinner' is a common parental instruction. 'A bag of kets' is a bag of sweets. The term has connotations of cheap, fun, probably unhealthy food.
例句
- No kets before dinner. 饭前不许吃零食Nada de chucherías antes de cenar夕飯の前にお菓子はダメ저녁 먹기 전에 과자는 안 돼.
- Got some kets from the shop. 从商店买了些零食He comprado chucherías en la tienda店でお菓子買ってきた가게에서 과자 좀 사왔어.
- Stop eating kets. 别再吃零食了Deja de comer chucheríasお菓子ばっかり食べるのやめなさい과자 그만 먹어.
发音
/kɛts/
用法指南
语境: food, children, sweets
语气: casual, family
✓ 正确说法
- Kets零食chucheríasお菓子과자
- Bag of kets一袋零食bolsa de chucheríasお菓子の袋과자 한 봉지
- Stop eating kets别吃零食了deja de comer chucheríasお菓子を食べるのやめろ과자 그만 먹어
✗ 错误说法
- Distinctly Geordie—confusing elsewhere明显的乔迪方言——其他地方的人听不懂Claramente geordie, en otros sitios resulta confuso明らかにジョーディー方言——他の地域では通じない조디 고유 표현——다른 지역에서는 통하지 않을 수 있음
常见错误
- Sweets and junk food, not proper meals
起源与历史
Origin uncertain. Possibly from an old word for carrion or rubbish, transferred to mean junk food. Or from 'kitty' as in cheap things. Whatever the origin, it's firmly established as Geordie for sweets.
词源: Uncertain, possibly from 'carrion' or 'kitty'
最早记录: Geordie dialect
文化背景
Era: Geordie dialect
Generation: All ages, especially with children
Social background: Universal
Pop culture: Geordie family life
Regional notes: Exclusively Geordie.
变体
更多同类表达
More from Regional British Dialects