Ken
Slang Term
British
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Know (Scottish).
知道（苏格兰方言）。
Saber (escocés).
知っている（スコットランド方言）。
알다, 알고 있다 (스코틀랜드 방언).
'Ken' means know in Scots. 'D'ye ken?' means 'do you know?' 'I dinnae ken' means 'I don't know.' It's fundamental Scottish vocabulary that immediately identifies the speaker.
'Ken'在苏格兰语中意为'知道'。'D'ye ken?'意思是'你知道吗？''I dinnae ken'意思是'我不知道'。这是苏格兰的基本词汇，能立即表明说话者的身份。
'Ken' significa saber en escocés. 'D'ye ken?' significa '¿sabes?' 'I dinnae ken' significa 'no sé'. Es vocabulario fundamental escocés que identifica inmediatamente al hablante.
「Ken」はスコットランド語で「知っている」を意味する。「D'ye ken?」は「知ってる？」、「I dinnae ken」は「知らない」という意味。話し手がスコットランド人であることをすぐに示す基本語彙。
'Ken'은 스코틀랜드어로 '알다'라는 뜻이다. 'D'ye ken?'은 '알아?', 'I dinnae ken'은 '몰라'라는 의미. 스코틀랜드의 기본 어휘로 쓰는 사람의 출신을 바로 알 수 있는 단어다.
例句
- D'ye ken what I mean? 你明白我的意思吗？¿Sabes lo que quiero decir?言ってること分かる？내 말 무슨 뜻인지 알아?
- I dinnae ken. 我不知道No sé分からない나는 몰라.
- Ken what? He's right. 你知道吗？他是对的¿Sabes qué? Tiene razónあのさ、あいつが正しいよ있잖아, 그 사람이 맞아.
发音
/kɛn/
用法指南
语境: knowledge, Scotland, everyday
语气: casual, conversational
✓ 正确说法
- Ken知道saber知ってる알아
- D'ye ken你知道吗¿sabes?知ってる？알아?
- Dinnae ken不知道no sé知らない몰라
✗ 错误说法
- Core Scottish—instantly identifying苏格兰核心词汇——能立刻辨识出身Vocabulario escocés esencial, identifica inmediatamente al hablanteスコットランドの核心的語彙——すぐに出身が分かる스코틀랜드의 핵심 어휘—바로 출신을 알 수 있음
常见错误
- Just means know—simple
起源与历史
From Old English 'cennan' meaning to make known, which became 'ken' in Scots. The word survives strongly in Scottish English while dying out in standard English.
词源: From Old English 'cennan'
最早记录: Scots, Old English origins
文化背景
Era: Historic to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Trainspotting; Scottish literature
Regional notes: Essential Scottish vocabulary.
变体
KenD'ye kenDinnae ken
更多同类表达
Howay
★★★★★
Come on, let's go (Geordie encouragement/urging).
Pet
★★★★★
Term of endearment (Geordie address).
Gan
★★★★★
Go (Geordie).
Wey aye
★★★★★
Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative).
Toon
★★★★★
Town; specifically Newcastle (Geordie).
Nowt
★★★★★
Nothing (Geordie/Northern).
More from Regional British Dialects