Jab
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Injection, vaccination (British).
注射、疫苗接种（英式用法）。
Inyección, vacuna (británico).
注射、ワクチン接種（イギリス英語）。
주사, 예방접종 (영국 영어).
A 'jab' is British for an injection or vaccination. 'Getting my jab' = getting vaccinated. 'Flu jab' = flu shot. More casual than 'injection.'
「jab」是英式英语中注射或疫苗接种的说法。「Getting my jab」＝去打疫苗。「Flu jab」＝流感疫苗。比「injection」更口语化。
«Jab» es el término británico para inyección o vacuna. «Getting my jab» = vacunarse. «Flu jab» = vacuna de la gripe. Más coloquial que «injection».
「jab」はイギリス英語で注射やワクチン接種のこと。「Getting my jab」＝ワクチンを打つ。「Flu jab」＝インフルエンザの予防接種。「injection」よりカジュアルな表現。
영국 영어에서 'jab'은 독감 주사, 코로나 백신, 파상풍 주사 등 모든 주사를 가리킵니다. 코로나19 백신 접종 캠페인 중에 특히 많이 쓰였으며, 'getting your jab'이 전국적 화제가 되었습니다. 'Vaccination'이나 'injection'보다 캐주얼하지만 경솔하지는 않습니다. 빠르고 날카로운 시술의 성격을 잘 포착한 단어입니다.
例句
- Getting my flu jab. 去打流感疫苗Voy a ponerme la vacuna de la gripe「インフルの予防接種を受けるよ」독감 예방접종 맞았어?
- COVID jab. 新冠疫苗Vacuna del COVID「コロナワクチン」내일 2차 접종 맞아.
- Had my jabs for holiday. 出行前打了预防针Me puse las vacunas para las vacaciones「旅行用の予防接種を受けたよ」주사 하나도 안 아팠어.
发音
/dʒæb/
用法指南
语境: vaccination, injection, NHS
语气: casual, matter-of-fact
✓ 正确说法
- Jab打针pinchazo注射주사
- Flu jab流感疫苗vacuna de la gripeインフルエンザの予防接種독감 예방접종
- COVID jab新冠疫苗vacuna del COVIDコロナワクチン코로나 백신
✗ 错误说法
- British: jab. American: shot.英式说jab，美式说shotEn británico: jab. En americano: shot.イギリス英語ではjab、アメリカ英語ではshot영국식은 jab, 미국식은 shot
常见错误
- British/Australian: jab. American: shot.
起源与历史
From 'jab' as a quick poke or thrust. The injection needle jabs into the arm. British slang that became official during COVID.
词源: From jab (quick poke)
最早记录: British informal, mainstream during COVID
文化背景
Era: Traditional, mainstream during COVID
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: COVID vaccination campaign
Regional notes: British and Australian.
变体
JabJabs
更多同类表达
NHS
★★★★★
The National Health Service; Britain's publicly funded he...
Scrubs
★★★★★
Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ...
On call
★★★★★
Available to work if needed; not actively working but mus...
A&E
★★★★★
Accident and Emergency department (British hospital emerg...
GP
★★★★★
General Practitioner, family doctor (British).
Surgery
★★★★★
GP's office, doctor's practice (British).
More from Medical & Healthcare