It's All Good
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Everything is fine; no problem
一切都好、没问题
Todo está bien; no hay problema
全部大丈夫、問題ない
다 괜찮아; 문제없어
Casual reassurance that everything is okay, there are no problems, and there's nothing to worry about. Can dismiss concerns or accept apologies.
随意地保证一切都好，没有问题，没什么好担心的。可以打消顾虑或接受道歉。
Tranquilización casual de que todo está bien, no hay problemas y no hay nada de qué preocuparse. Puede descartar preocupaciones o aceptar disculpas.
全て問題なく、心配することはないというカジュアルな安心。懸念を払拭したり謝罪を受け入れたりできる。
모든 것이 괜찮고, 문제가 없고, 걱정할 것이 없다는 가벼운 안심 표현. 걱정을 털어내거나 사과를 받아들일 때 쓴다.
例句
- Sorry I'm late.' 'It's all good. 对不起我迟到了。' '没事。Perdón por llegar tarde.' 'Todo bien.遅れてごめん。' '大丈夫だよ。늦어서 미안.' '다 괜찮아.
- Is everything okay?' 'Yeah, it's all good. 一切都好吗？' '是的，都好。¿Está todo bien?' 'Sí, todo bien.全部大丈夫？' 'うん、大丈夫。다 괜찮아?' '응, 다 괜찮아.
- I hope I didn't offend you.' 'It's all good, don't worry. 我希望没有冒犯你。' '没事，别担心。Espero no haberte ofendido.' 'Todo bien, no te preocupes.気を悪くしてないといいんだけど。' '大丈夫、心配しないで。기분 나쁘게 하지 않았으면 좋겠는데.' '괜찮아, 걱정 마.
- We're sorted—it's all good.我们搞定了——一切都好。Estamos listos—todo bien.準備できた——全部大丈夫。다 정리됐어—괜찮아.
发音
/ɪts ɔːl ɡʊd/
用法指南
语境: reassurance, acceptance, dismissal
语气: relaxed, reassuring
✓ 正确说法
- It's all good.都好。Todo bien.大丈夫だよ。다 괜찮아.
- Nah, it's all good.不，没事。Na, todo bien.いや、大丈夫。아니야, 다 괜찮아.
- It's all good, man.都好，兄弟。Todo bien, amigo.全然大丈夫だよ。다 괜찮아, 걱정 마.
✗ 错误说法
- Casual—not for formal contexts随意——不适合正式场合Casual—no para contextos formalesカジュアル——フォーマルな場面には不向き격식 없는 표현—공식적인 자리에는 부적합
- May seem dismissive of real problems可能显得对真正的问题不屑一顾Puede parecer despectivo de problemas reales本当の問題を軽視しているように見えるかも심각한 문제를 가볍게 넘기는 것처럼 보일 수 있음
常见错误
- From hip-hop culture, now mainstream
- Very casual register
起源与历史
American hip-hop slang from the 1990s that became mainstream. Expresses a relaxed attitude that there are no problems worth worrying about.
词源: Everything (it's all) is good (fine)
最早记录: American hip-hop culture 1990s, mainstream 2000s
文化背景
Era: 1990s onwards
Generation: Younger generations primarily
Social background: Universal now
Pop culture: Breaking Bad: 'It's all good, man' (Saul Goodman); Common in hip-hop lyrics
Regional notes: American origin, now global. Very casual.
变体
It's all goodAll goodIt's all good, man
相关短语
更多同类表达
Taking the Mickey
★★★★★
Making fun of someone or something; teasing
Brilliant
★★★★★
Excellent, wonderful (British emphasis)
No Worries
★★★★★
It's fine, don't worry about it, you're welcome
Fair Enough
★★★★★
That's reasonable, I accept that
You Know What I Mean
★★★★★
Do you understand? (seeking confirmation)
It's Not Rocket Science
★★★★★
It's not that complicated or difficult
More from Common Expressions