Intel
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Intelligence; information about enemy or situation
情报；关于敌人或局势的信息
Inteligencia; información sobre el enemigo o la situación
諜報；敵や状況に関する情報
정보; 적이나 상황에 관한 첩보
Military abbreviation for intelligence—information gathered about enemies or situations. Now used casually for any useful information.
Intelligence（情报）的军事缩写——收集到的关于敌人或局势的信息。现在也随意用于任何有用的信息。
Abreviatura militar de intelligence (inteligencia): información recopilada sobre enemigos o situaciones. Ahora se usa informalmente para cualquier información útil.
Intelligence（諜報）の軍事略語で、敵や状況について収集された情報。現在では有用な情報全般にカジュアルに使われる。
정보(intelligence)의 군대 약어로, 적이나 상황에 대해 수집한 정보를 뜻한다. 현재는 유용한 정보 전반을 가리키는 일상어로도 쓰인다.
例句
- What's the latest intel? 最新情报是什么？¿Cuál es la última información？最新情報は？최신 정보가 뭐야?
- Good intel from our source. 从我们的线人那里得到了好情报Buena información de nuestra fuente情報源からの良い情報だ정보원으로부터 좋은 정보가 들어왔다.
- I've got some intel on the competition. 我搞到了一些关于竞争对手的情报Tengo información sobre la competencia競合に関する情報を入手した경쟁사에 관한 정보를 입수했다.
发音
用法指南
语境: military, business, everyday
语气: casual, knowing
✓ 正确说法
- Got some intel搞到了一些情报Tengo información情報を入手した정보를 입수했다
- Fresh intel最新情报Información reciente最新情報새로운 정보
✗ 错误说法
- N/A—universally understood普遍理解的表达Expresión universalmente comprendida広く理解されている表現해당 없음—보편적으로 통용됨
常见错误
- Confusing with Intel (computer company)
起源与历史
Military abbreviation of 'intelligence' in the sense of gathered information about the enemy. Now common in business and everyday speech.
词源: Abbreviation: intelligence
最早记录: Mid 20th century military
文化背景
Era: Mid 20th century onwards
Generation: All generations
Social background: Universal
Pop culture: Spy films; Military dramas
Regional notes: Universal English.
变体
IntelGood intel
相关短语
更多同类表达
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces