Injury time
含义: Added time at end of each half for stoppages.
'Injury time' (or 'stoppage time' / 'added time') is time added at the end of each half to compensate for stoppages—injuries, substitutions, time-wasting. 'Fergie time' was injury time where Manchester United scored late.
例句
- Scored the winner in injury time. 在伤停补时打入制胜球marcó el gol de la victoria en el tiempo de descuentoインジャリータイムに決勝点を決めた추가 시간에 결승골을 넣었다.
- Six minutes of injury time. 六分钟的伤停补时seis minutos de descuentoインジャリータイム6分추가 시간 6분.
- Deep into injury time. 进入伤停补时的深处en lo más profundo del tiempo de descuentoインジャリータイムの深い時間帯で추가 시간 깊숙이 들어간 시점에서.
发音
/ˈɪndʒəri taɪm/
用法指南
语境: time, late goals, drama
语气: factual, often tense
✓ 正确说法
- Injury time伤停补时tiempo de descuentoインジャリータイム인저리 타임
- Added time补时tiempo añadidoアディショナルタイム추가 시간
- Stoppage time停球补时tiempo de prolongaciónストッページタイム로스 타임
常见错误
- Now officially 'added time' but 'injury time' persists
起源与历史
From the referee's duty to add time lost to injuries and stoppages. The term reflects the original reason—injuries—though all stoppages count. Amount is at referee's discretion.
词源: Time added for injuries (and other stoppages)
最早记录: Football rules terminology
文化背景
Era: Football history
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Fergie time; Dramatic finishes
Regional notes: Universal football term.
变体
更多同类表达
More from Football Culture