Indian Summer
Slang Term
BritishAmerican
★★★★☆ Common
Neutral
含义: Warm weather in autumn.
秋天的温暖天气。
Tiempo cálido en otoño.
秋に訪れる暖かい天気。
가을에 찾아오는 이례적으로 따뜻하고 건조한 날씨, 늦더위
A period of warm, dry weather in autumn after the first frosts.
初霜过后秋季出现的一段温暖干燥的天气，即'秋老虎'。
Un período de tiempo cálido y seco en otoño después de las primeras heladas. El veranillo de San Martín.
初霜の後に訪れる秋の暖かく乾燥した時期。小春日和。
첫 추위가 지난 후 늦가을에 나타나는 따뜻하고 맑은 날씨입니다. 비유적으로는 특히 누군가의 인생이나 커리어에서 늦은 전성기나 부활을 의미하기도 합니다.
例句
- We're having an Indian summer. 我们正在经历秋老虎。Estamos teniendo un veranillo de San Martín.小春日和が続いているね。늦더위가 이어지고 있어.
- Lovely Indian summer. 美好的秋老虎天气。Precioso veranillo de San Martín.素敵な小春日和だ。멋진 늦더위야.
发音
/ˈɪndiən ˈsʌmə/
用法指南
语境: autumn
语气: appreciative
✓ 正确说法
- Indian summer秋老虎veranillo de San Martín小春日和늦더위
✗ 错误说法
- Late warm spell晚秋的暖期Ola de calor tardía秋の遅い暖かさ가을의 따뜻한 날씨
常见错误
- Specific to autumn warmth
起源与历史
American origin—warm autumn spell, possibly from Native American territories.
文化背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
变体
Indian summer
更多同类表达
Lovely day
★★★★★
A pleasant day (British weather chat)
Overcast
★★★★★
Covered in clouds
Crisp
★★★★★
Cold, fresh, and clear
Clearing up
★★★★★
Weather improving, clouds moving away
Freezing
★★★★★
Very cold
Mild
★★★★★
Pleasantly warm, not extreme
More from Weather & Nature