Iconic
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Memorable; legendary; worthy of recognition.
令人难忘的；传奇的；值得认可的。
Memorable; legendario/a; digno/a de reconocimiento.
記憶に残る、伝説的、認められるに値する。
기억에 남는, 전설적인, 인정받을 만한.
'Iconic' is applied to anything memorable or culturally significant—often with hyperbole. 'That's iconic' can mean anything from genuinely legendary to just funny. Frequent Gen Z praise word.
'Iconic'用于任何令人难忘或具有文化意义的事物——经常夸张使用。'That's iconic'可以指真正的传奇，也可以只是好笑的事。是Z世代常用的赞美词。
'Iconic' se aplica a cualquier cosa memorable o culturalmente significativa, a menudo con hipérbole. 'That's iconic' puede significar desde genuinamente legendario hasta simplemente gracioso. Palabra de elogio frecuente de la Gen Z.
「Iconic」は記憶に残るものや文化的に重要なものに使う。しばしば大げさに使われる。「That's iconic」は本当に伝説的なことから単に面白いことまで何でも意味しうる。Z世代がよく使う褒め言葉。
'Iconic'은 기억에 남거나 문화적으로 의미 있는 모든 것에 사용되며, 종종 과장되게 쓰인다. 'That's iconic'은 진짜 전설적인 것부터 그냥 웃긴 것까지 다양하게 쓰인다. Z세대가 자주 쓰는 칭찬 표현.
例句
- That moment was iconic. 那个时刻太经典了Ese momento fue icónicoあの瞬間は伝説的だった그 순간은 전설이었어.
- Iconic behavior. 经典行为Comportamiento icónico伝説的な行動전설적인 행동.
- She's iconic. 她太经典了Ella es icónica彼女は伝説그녀는 전설이야.
发音
/aɪˈkɒnɪk/
用法指南
语境: praise, culture, moments
语气: admiring, sometimes ironic
✓ 正确说法
- Iconic太经典了Icónico伝説的だ레전드
- That's iconic那太经典了Eso es icónicoそれは象徴的だ그거 레전드야
- So iconic太经典了Muy icónicoめっちゃ伝説的완전 레전드
常见错误
- Often hyperbolic—not everything called 'iconic' is legendary
起源与历史
From 'icon' (religious symbol, then cultural symbol). Gen Z uses it more liberally for anything worthy of note. Sometimes ironic for trivial things.
词源: From icon: worthy of worship/recognition
最早记录: Traditional word, Gen Z usage 2010s
文化背景
Era: Traditional word, Gen Z usage 2010s
Generation: Gen Z and Millennials
Social background: Universal
Pop culture: Pop culture
Regional notes: Global usage.
变体
IconicSo iconic
更多同类表达
Bet
★★★★★
Okay; I agree; it's a deal.
Slay
★★★★★
To do something exceptionally well; to look amazing.
Fire
★★★★★
Excellent; amazing; very good.
Mid
★★★★★
Average; mediocre; not impressive.
No cap
★★★★★
No lie; for real; seriously.
Hits different
★★★★★
Affects you more deeply in a particular context.
More from Gen Z & Youth Slang