How's it going?
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: A casual greeting asking how someone is
询问对方近况的随意问候
Un saludo casual preguntando cómo está alguien
相手の様子を尋ねるカジュアルな挨拶
상대방의 안부를 묻는 캐주얼한 인사
An informal greeting that asks about general wellbeing. Like 'Alright?', it often doesn't require a detailed answer—'Good, you?' is sufficient.
询问对方状况的非正式问候。和'Alright?'一样,通常不需要详细回答——'Good, you?'就够了。
Un saludo informal que pregunta por el bienestar general. Como 'Alright?', a menudo no requiere una respuesta detallada—'Good, you?' es suficiente.
相手の調子を尋ねるカジュアルな挨拶。「Alright?」と同様、詳しい答えは求められていない。「Good, you?」で十分。
전반적인 안부를 묻는 비격식적 인사. 'Alright?'처럼 자세한 대답을 필요로 하지 않으며, 'Good, you?' 정도면 충분하다.
例句
- How's it going?' 'Yeah, good, you? 最近怎么样?——挺好的,你呢?¿Qué tal? —Bien, ¿y tú?調子どう?ーうん、いいよ、そっちは?어떻게 지내? — 응, 잘 지내, 너는?
- How's it going, mate? 最近怎么样?¿Qué tal, tío?調子どう?어떻게 지내?
- How's it going? Long time no see. 最近怎么样?好久不见¿Qué tal? Cuánto tiempo調子どう?久しぶり어떻게 지내? 오랜만이야.
- Hey, how's it going?嘿,最近怎么样?Ey, ¿qué tal?やあ、調子どう?안녕, 어떻게 지내?
发音
/haʊz ɪt ˈɡəʊɪŋ/
用法指南
语境: friends, acquaintances, casual encounters
语气: friendly, casual
✓ 正确说法
- How's it going?最近怎么样?¿Qué tal?調子どう?어떻게 지내?
- How's it going, mate?怎么样?¿Qué tal, tío?元気?잘 지내, 친구?
- How goes it?怎么样?¿Cómo va?どう?요즘 어때?
✗ 错误说法
- Don't give a long answer不要长篇大论地回答No des una respuesta larga長い答えを返さない길게 대답하지 말 것
- Keep response brief简短回应即可Mantén la respuesta breve短く返答する짧게 응답할 것
常见错误
- Response should be brief—not a life story
- Universal expression
起源与历史
Casual American-influenced greeting that's now universal in English.
词源: From asking how things are progressing
最早记录: American origin, now universal
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Universal greeting; Every English-speaking country
Regional notes: Universal across English-speaking world.
变体
How's it going?How goes it?How's things?
相关短语
更多同类表达
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
G'day
★★★★★
An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
What's the craic?
★★★★★
An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...
Cheers
★★★★★
A British multipurpose word meaning 'thanks,' 'goodbye,' ...
More from Greetings & Farewells