Hold it
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Delay going to the toilet despite needing to.
虽然想上厕所但先忍着。
Aguantarse las ganas de ir al baño.
トイレに行きたいのに我慢すること。
화장실에 가고 싶은 걸 참다.
'Hold it' means delaying urination/defecation despite needing to go. 'Can you hold it?' asks if someone can wait. Common with children and road trips.
'Hold it'指虽然需要上厕所但先忍住。'Can you hold it?'是在问对方能不能再等等。常用于和孩子说话或长途驾车时。
'Hold it' significa aguantarse las ganas de ir al baño. 'Can you hold it?' pregunta si alguien puede esperar. Muy común con niños y en viajes por carretera.
「hold it」は、トイレに行きたいのに我慢することを意味します。「Can you hold it?」は、もう少し待てるか聞く表現です。子供との会話や車の旅でよく使われます。
'Hold it'은 소변이나 대변이 마려운데도 참는 것을 의미합니다. 'Can you hold it?'은 좀 더 기다릴 수 있는지 묻는 표현입니다. 어린아이들이나 장거리 운전 중에 흔히 사용됩니다.
例句
- Can you hold it? 你能忍住吗？¿Puedes aguantar?我慢できる？참을 수 있어?
- I can't hold it much longer. 我快忍不住了No puedo aguantar mucho másもうこれ以上我慢できない더 이상 못 참겠어.
- Hold it until we get there. 到了再去Aguanta hasta que lleguemos着くまで我慢して거기까지 참아.
发音
/həʊld ɪt/
用法指南
语境: everyday
语气: casual
✓ 正确说法
- Universal phrase通用说法Expresión universal世界共通の表現누구나 쓰는 표현
✗ 错误说法
- Direct but acceptable直接但可以接受Directo pero aceptable直接的だが問題ない表現직접적이지만 허용되는 표현
常见错误
- Very common
起源与历史
Describing the physical act of 'holding' the urge to urinate/defecate. Universal term for waiting.
词源: Hold = delay/restrain
最早记录: Modern
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Road trip culture
Regional notes: Universal English.
变体
Hold itHold it inCan you hold it?
更多同类表达
Loo
★★★★★
British term for toilet.
Restroom
★★★★★
American term for toilet, especially in public places.
Bathroom
★★★★★
American term for toilet room; room with bath.
Gents
★★★★★
British term for men's toilet.
Ladies
★★★★★
British term for women's toilet.
Wee
★★★★★
Children's/polite word for urination.
More from Toilet & Bodily Functions