Heck
Slang Term
AmericanBritish
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Euphemism for 'hell'; mild exclamation.
'hell'的委婉语；轻微感叹词。
Eufemismo de 'hell'; exclamación suave.
「hell」の婉曲語；軽い感嘆詞。
'hell'의 완곡 표현; 가벼운 감탄사.
'Heck' replaces 'hell' in exclamations—'What the heck?' and 'heck of a' are common. Completely mild and acceptable everywhere.
'Heck'在感叹中替代'hell'——'What the heck?'和'heck of a'很常见。完全温和，到处都可接受。
'Heck' reemplaza a 'hell' en exclamaciones—'What the heck?' y 'heck of a' son comunes. Completamente suave y aceptable en todas partes.
「Heck」は感嘆で「hell」の代わりに使います。「What the heck?」や「heck of a」が一般的。完全に軽く、どこでも許容されます。
'헥(Heck)'은 감탄사에서 'hell'을 대신한다. 'What the heck?'과 'heck of a'가 일반적인 표현이다. 전혀 거칠지 않으며 어디서든 사용할 수 있다.
例句
- What the heck? 这是怎么回事？¿Qué demonios?なんだこりゃ？도대체 뭐야?
- Heck of a game! 好一场比赛！¡Vaya partidazo!すごい試合だった！엄청난 경기였어!
- Oh heck. 哎呀Ay, vayaおやまあ이런.
发音
/hek/
用法指南
语境: exclamation, family-friendly
语气: surprised, mild
✓ 正确说法
- Heck天呐Carambaおやまあ헥
- What the heck搞什么¿Qué narices?いったい何なんだ왓 더 헥
- Heck of a超级厉害的Menudo/aすごい〇〇헥 오브 어
常见错误
- Completely mild
- Suitable for children
起源与历史
Euphemism for 'hell'—possibly from Northern English dialect or simply an altered pronunciation to avoid blasphemy. Completely inoffensive.
词源: Euphemism for hell, dialect origin
最早记录: 19th century
文化背景
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Family media
Regional notes: English-language universal.
变体
HeckWhat the heckHeck of a
更多同类表达
Bollocks
★★★★★
Testicles; nonsense; an expression of frustration.
Bloody
★★★★★
A mild British swear word used for emphasis; damn.
Damn
★★★★★
A mild curse expressing frustration or used for emphasis.
Arse
★★★★★
British term for buttocks; also used in various expressions.
Piss
★★★★★
Vulgar term for urination; used in many expressions.
Crap
★★★★★
Vulgar term for faeces; also means rubbish, nonsense, or ...
More from Explicit & Rude Language