chunder
Slang Term
Australian
Unknown
very informal
含义: to vomit
呕吐
vomitar
嘔吐する
토하다, 구토하다
Australian slang for vomiting. Made internationally famous by the Barry McKenzie comic strip and Monty Python's 'Bruce's Philosophers Song.'
澳大利亚俚语，意为呕吐。因巴里·麦肯齐漫画和蒙提·派森的'布鲁斯哲学家之歌'而闻名国际。
Jerga australiana para vomitar. Se hizo famosa internacionalmente por la tira cómica de Barry McKenzie y la 'Canción de los filósofos de Bruce' de Monty Python.
嘔吐を意味するオーストラリアのスラング。バリー・マッケンジーの漫画やモンティ・パイソンの「ブルースの哲学者の歌」で国際的に有名になった。
구토를 뜻하는 호주 속어. 배리 매켄지 만화와 몬티 파이선의 '브루스의 철학자 노래'를 통해 국제적으로 유명해졌다.
例句
- He chundered everywhere after those shots. 喝了那几杯烈酒后他到处吐。Echó la pota por todas partes después de esos chupitos.あのショットを飲んだ後、彼はそこら中に吐いた。그 샷을 마신 후 그는 사방에 토했다.
- I feel like I'm going to chunder. 我感觉要吐了。Creo que voy a echar la pota.吐きそうな気がする。토할 것 같은 기분이야.
- The boat trip had everyone chundering over the side. 那次坐船大家都趴在船舷上吐。En el paseo en barco todos acabaron vomitando por la borda.船旅で全員が船べりから吐いていた。뱃놀이에서 모두가 뱃전에서 토하고 있었다.
发音
用法指南
语境: casual, Australian, drinking
语气: crude but humorous
✓ 正确说法
- Describe vomiting casually随意地描述呕吐describir el vómito de forma coloquial嘔吐をくだけた言い方で表す구토를 가볍게 표현할 때
✗ 错误说法
- In formal or polite contexts正式或礼貌场合不用No se usa en contextos formales o educadosフォーマルな場や丁寧な文脈では使わない격식 있거나 공손한 자리에서는 부적절
起源与历史
Australian slang, possibly from rhyming slang 'Chunder Loo' (spew) from a cartoon character, or from 'watch under' - warning on ships.
文化背景
Era: modern
Generation: younger
Social background: working to middle
更多同类表达
Crook
★★★★★
Sick or unwell (Australian).
Poorly
★★★★★
Unwell or sick (British, often for children).
Wiped out
★★★★★
Completely exhausted or extremely tired.
Run-down
★★★★★
In poor health due to exhaustion or stress.
Burnt out
★★★★★
Completely exhausted from overwork or prolonged stress.
Right as rain
★★★★★
Completely well; in perfect health.
More from Health & Body