burning up
Slang Term
BritishAmericanAustralian
Unknown
informal
含义: having a high fever
发高烧
tener mucha fiebre
高熱がある
고열이 있는
Describes someone with an elevated body temperature. Often used by parents checking children for fever.
形容某人体温升高。家长检查孩子是否发烧时常用。
Describe a alguien con temperatura corporal elevada. Los padres lo usan a menudo al comprobar si sus hijos tienen fiebre.
体温が上昇している状態を表す。親が子供の熱を確認する際によく使われる。
체온이 높은 사람을 묘사한다. 부모가 아이의 발열 여부를 확인할 때 자주 사용된다.
例句
- Feel her forehead - she's burning up! 摸摸她的额头,烧得很厉害!¡Tócale la frente, está ardiendo!おでこ触ってみて、すごい熱だよ!이마 만져봐 — 엄청 열이 높아!
- I was burning up all night with this flu. 这次流感让我整晚都在发烧。Estuve ardiendo toda la noche con esta gripe.このインフルエンザで一晩中熱が出ていた。이 독감 때문에 밤새 열이 펄펄 났다.
- Get him some paracetamol, he's absolutely burning up. 给他拿点扑热息痛,烧得厉害。Dale paracetamol, está que arde.パラセタモルを持ってきて、ものすごい熱だ。해열제 좀 갖다줘, 열이 엄청 심해.
发音
用法指南
语境: casual, family, urgent
语气: concerned
✓ 正确说法
- Describe high fever形容高烧describir fiebre alta高熱を表す고열을 묘사할 때
- Express urgency表达紧迫感expresar urgencia緊急性を伝える긴급함을 표현할 때
✗ 错误说法
- For mild temperature不用于轻微发热No se usa para febrícula leve微熱には使わない미열일 때
起源与历史
Descriptive term referencing the heat generated by fever. Common across English-speaking countries.
文化背景
Era: timeless
Generation: all ages
Social background: all
更多同类表达
Crook
★★★★★
Sick or unwell (Australian).
Poorly
★★★★★
Unwell or sick (British, often for children).
Wiped out
★★★★★
Completely exhausted or extremely tired.
Run-down
★★★★★
In poor health due to exhaustion or stress.
Burnt out
★★★★★
Completely exhausted from overwork or prolonged stress.
Right as rain
★★★★★
Completely well; in perfect health.
More from Health & Body