aches and pains
Slang Term
BritishAmericanAustralian
Unknown
Neutral
含义: minor physical discomforts
轻微的身体不适
molestias físicas leves
軽い体の不調
가벼운 몸의 통증과 불편함.
General term for the various small physical complaints that come with age, exertion, or minor illness. Often used dismissively to downplay complaints.
泛指因年龄增长、运动过度或轻微疾病引起的各种小毛病。常用来轻描淡写地回应抱怨。
Término general para las diversas pequeñas molestias físicas que vienen con la edad, el esfuerzo o enfermedades leves. A menudo se usa para quitar importancia a las quejas.
加齢、運動、軽い病気などで生じるさまざまな小さな身体的不調の総称。苦情を軽く受け流すために使われることが多い。
나이, 운동, 가벼운 질병 등으로 생기는 여러 가지 사소한 신체적 불편함을 통칭하는 표현. 불만을 대수롭지 않게 넘길 때 자주 쓰인다.
例句
- Just the usual aches and pains - nothing serious. 就是平时那些小毛病——没什么大不了的。Los achaques de siempre, nada grave.いつものあちこちの痛みだよ——大したことない。그냥 늘 있는 여기저기 아픈 거야—별거 아니야.
- At my age, you learn to live with a few aches and pains. 到了我这个年纪，你就学会和这些小毛病共处了。A mi edad, aprendes a convivir con unos cuantos achaques.この歳になると、あちこちの痛みと付き合うことを覚える。이 나이가 되면 여기저기 쑤시는 거랑 같이 사는 법을 배워.
- Stop complaining about your aches and pains and get on with it! 别老抱怨这疼那疼的，赶紧干活！¡Deja de quejarte de tus achaques y ponte a ello!あちこち痛いと文句を言うのはやめて、さっさとやりなさい！여기저기 아프다고 투덜대지 말고 어서 해!
发音
用法指南
语境: casual, medical, family
语气: dismissive or matter-of-fact
✓ 正确说法
- Acknowledge minor complaints承认轻微的不适reconocer molestias leves軽い不調を認める가벼운 불편함을 인정할 때
- Discuss general health讨论整体健康状况hablar de salud en general全般的な健康について話す전반적인 건강에 대해 이야기할 때
✗ 错误说法
- When someone has serious illness当对方患有严重疾病时不宜使用Cuando alguien tiene una enfermedad grave相手が深刻な病気の場合は不適切심각한 질병이 있을 때
起源与历史
Traditional English expression dating back centuries. The alliterative pairing makes it memorable and commonly used.
文化背景
Era: timeless
Generation: all ages
Social background: all
更多同类表达
Crook
★★★★★
Sick or unwell (Australian).
Poorly
★★★★★
Unwell or sick (British, often for children).
Wiped out
★★★★★
Completely exhausted or extremely tired.
Run-down
★★★★★
In poor health due to exhaustion or stress.
Burnt out
★★★★★
Completely exhausted from overwork or prolonged stress.
Right as rain
★★★★★
Completely well; in perfect health.
More from Health & Body