Guv
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: Boss, sir
老板、长官
Jefe, señor
ボス、旦那
보스, 나리
British term of address for boss or person of authority.
英国对老板或权威人士的称呼用语。
Forma de dirigirse al jefe o a una persona con autoridad en inglés británico.
上司や権威のある人への呼びかけに使うイギリスの表現。
보스나 권위 있는 사람에게 쓰는 영국식 호칭.
例句
- Yes, guv. 是的，老板Sí, jefeはい、旦那예, 나리.
- Right you are, guv. 您说得对，老板Tiene usted razón, jefeおっしゃる通りです、旦那말씀대로 하겠습니다, 나리.
发音
/ɡʌv/
用法指南
语境: workplace, address
语气: respectful informal
✓ 正确说法
- London/working class伦敦／工人阶层用语usado en Londres y clase obreraロンドン／労働者階級で使用런던/노동자 계층
✗ 错误说法
- Formal不用于正式场合No se usa en contextos formalesフォーマルな場面では使わない격식체
常见错误
- London term
起源与历史
Short for 'governor,' cockney/London usage.
文化背景
Era: Historical
Generation: All ages
Social background: Working class
Pop culture: British TV
Regional notes: London/cockney.
变体
GuvGuv'norGovernor
相关短语
更多同类表达
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life