Green flag
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: A positive sign in a person or relationship; opposite of a red flag.
一个人或关系中的积极信号；红旗的反面。
Una señal positiva en una persona o relación; lo opuesto a una bandera roja.
人や関係における良いサイン。レッドフラッグの反対。
사람이나 관계에서의 긍정적 신호. 레드 플래그의 반대.
A 'green flag' is a positive trait or sign—something that indicates a person is healthy, trustworthy, or compatible. Opposite of red flag. Used in dating but expanding to other contexts.
「Green flag」是一个积极的特征或信号——表明一个人是健康的、值得信赖的或合适的。与红旗相反。在约会中使用，但正在扩展到其他场景。
Una «green flag» es un rasgo o señal positiva: algo que indica que una persona es sana, de confianza o compatible. Lo opuesto a la bandera roja. Se usa en citas pero se está expandiendo a otros contextos.
「グリーンフラッグ」はポジティブな特徴やサイン——その人が健全で信頼でき、相性が良いことを示すもの。レッドフラッグの反対。恋愛で使われるが、他の文脈にも広がっている。
'그린 플래그'는 긍정적인 특성이나 신호로, 그 사람이 건강하고 신뢰할 수 있으며 잘 맞는다는 것을 나타낸다. 레드 플래그의 반대. 연애에서 주로 쓰이지만 다른 맥락으로도 확장되고 있다.
例句
- He remembered what I said last week—green flag. 他记得我上周说的话——绿旗Recordó lo que dije la semana pasada: bandera verde先週私が言ったことを覚えてた——グリーンフラッグ지난주에 내가 한 말을 기억하고 있었어——그린 플래그.
- The company offers mental health days—major green flag. 这家公司提供心理健康假——超级绿旗La empresa ofrece días de salud mental: gran bandera verdeその会社はメンタルヘルス休暇がある——めちゃくちゃグリーンフラッグ그 회사는 멘탈 헬스 휴가가 있어——완전 그린 플래그.
- Green flag: they tip well. 绿旗：他们给小费很大方Bandera verde: dejan buena propinaグリーンフラッグ：チップをちゃんとあげる그린 플래그: 팁을 잘 줘.
发音
/ɡriːn flæɡ/
用法指南
语境: dating, positive signs, relationships
语气: positive, approving
✓ 正确说法
- Green flag绿旗bandera verdeグリーンフラッグ그린 플래그
- That's a green flag那是绿旗eso es una bandera verdeそれはグリーンフラッグだね그건 그린 플래그야
- Major green flag超级绿旗gran bandera verdeめちゃくちゃグリーンフラッグ완전 그린 플래그
常见错误
- Opposite of red flag
起源与历史
Opposite of 'red flag,' which warns of danger. Green = safe to proceed. Became popular in dating discourse, identifying positive traits alongside red flags.
词源: Traffic/racing: green = safe to proceed
最早记录: Dating discourse, 2020s
文化背景
Era: 2020s
Generation: Gen Z, Millennials
Social background: Universal
Pop culture: Dating apps; TikTok
Regional notes: Dating culture origin, global usage.
变体
Green flagGreen flags
更多同类表达
Bet
★★★★★
Okay; I agree; it's a deal.
Slay
★★★★★
To do something exceptionally well; to look amazing.
Fire
★★★★★
Excellent; amazing; very good.
Mid
★★★★★
Average; mediocre; not impressive.
No cap
★★★★★
No lie; for real; seriously.
Hits different
★★★★★
Affects you more deeply in a particular context.
More from Gen Z & Youth Slang