How do you use "Good on ya" in a sentence?

Good on ya, mate! Good on ya for helping out. Good on ya!' (when someone shares good news) Yeah, good on ya.

Good on ya

Slang Term Australian ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: An Australian expression meaning 'Well done' or 'Good for you'

澳大利亚表达，意为'干得好'或'做得好'

Expresión australiana que significa 'Bien hecho' o 'Me alegro por ti'

「よくやった」「いいね」を意味するオーストラリアの表現

'잘했어' 또는 '대단해'를 뜻하는 호주식 표현

Australian phrase expressing approval, congratulations, or thanks. Can be used as both a greeting acknowledgment and a farewell/well-wish.

表示赞同、祝贺或感谢的澳大利亚短语。既可以用作打招呼时的回应，也可以用作告别时的祝福。

Frase australiana que expresa aprobación, felicitación o agradecimiento. Se puede usar tanto como respuesta a un saludo como para desear lo mejor al despedirse.

賛同、お祝い、または感謝を表すオーストラリアのフレーズ。挨拶の応答としても、別れ際の激励としても使えます。

칭찬, 축하 또는 감사를 표현하는 호주식 표현. 인사에 대한 응답이나 작별/덕담으로도 사용된다.

例句

Good on ya, mate!
干得好，伙计！
¡Bien hecho, colega!
よくやったね、相棒！
잘했어, 친구!
Good on ya for helping out.
谢谢你帮忙。
Bien hecho por echar una mano.
手伝ってくれてありがとう。
도와줘서 고마워.
Good on ya!' (when someone shares good news)
太好了！＝听到好消息时
¡Genial! = cuando alguien comparte buenas noticias
やったね！＝良い知らせを聞いた時
잘했어! (좋은 소식을 들었을 때)
Yeah, good on ya.
嗯，不错。
Sí, bien hecho.
うん、いいね。
그래, 잘했어.

发音

/ɡʊd ɒn jə/

用法指南

语境: approval, congratulations, Australian

语气: approving, friendly

✓ 正确说法

Good on ya!
干得好！
¡Bien hecho!
よくやった！
잘했어!
Good on ya, mate!
干得好，伙计！
¡Bien hecho, colega!
いいね、相棒！
잘했어, 친구!
Yeah, good on ya.
嗯，不错啊。
Sí, bien por ti.
うん、よかったね。
응, 잘했어

✗ 错误说法

Very Australian
非常澳式的说法
Muy australiano
とてもオーストラリア的
매우 호주적인 표현
Sounds affected elsewhere
在其他地方说会显得做作
Suena afectado en otros lugares
他の地域では気取って聞こえる
다른 지역에서는 어색하게 들릴 수 있음

常见错误

Distinctly Australian—may sound odd if not Australian
Expresses approval

起源与历史

Australian expression from 'Good on you.'

词源: From 'Good on you'

最早记录: Australian English

文化背景

Era: Modern Australian

Generation: All ages

Social background: Universal in Australia

Pop culture: Australian films; Australian daily life

Regional notes: Quintessentially Australian expression.

变体

Good on yaGood on youGood onya