Going rate
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: The current standard price or fee
当前的行情价，标准费用
El precio estándar actual o tarifa vigente
現在の相場、標準的な価格
현재 시세, 표준 가격
What something normally costs at the current time—the typical price being charged in the market. A reference point for value.
某样东西目前通常的价格——市场上收取的标准价格。是判断价值的参考点。
Lo que algo cuesta normalmente en el momento actual: el precio típico que se cobra en el mercado. Un punto de referencia para el valor.
現時点で何かが通常いくらかかるか——市場で請求されている一般的な価格。価値の基準となるもの。
현재 시장에서 일반적으로 청구되는 가격, 즉 어떤 것의 통상적인 비용. 가치를 판단하는 기준점이 된다.
例句
- What's the going rate for a plumber these days? 现在水管工的行情价是多少？¿Cuánto cobra un fontanero hoy en día?最近、配管工の相場はいくら？요즘 배관공 시세가 얼마야?
- The going rate for freelance work has increased. 自由职业的行情价涨了La tarifa habitual para trabajo autónomo ha subidoフリーランスの仕事の相場が上がった프리랜서 일의 시세가 올랐다.
- I paid the going rate. 我按行情价付的Pagué el precio de mercado相場通りの金額を払った시세대로 지불했다.
发音
/ˈɡəʊɪŋ reɪt/
用法指南
语境: pricing, wages, fees
语气: practical, informational
✓ 正确说法
- What's the going rate?行情价是多少？¿Cuál es el precio actual?相場はいくら？시세가 얼마야?
- The going rate is...行情价是……El precio actual es…相場は…시세는…
✗ 错误说法
- Standard business expression标准的商务表达Expresión comercial estándar標準的なビジネス表現표준적인 비즈니스 표현
常见错误
- None—very common phrase
起源与历史
From 'rate' meaning price and 'going' meaning currently in circulation or use. The going rate is the rate that's going around—the standard current price.
词源: From current (going) price (rate)
最早记录: 19th century
文化背景
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Business discussions; Everyday speech
Regional notes: Universal across English-speaking world.
变体
Going rateThe going rate
相关短语
更多同类表达
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Fiver
★★★★★
A five pound note
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Loaded
★★★★★
Very wealthy, having lots of money
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
More from Money & Finance