What does "Going down a treat" mean?

Being received very well; being enjoyed British expression meaning something is being enjoyed, especially food or drink.

How do you use "Going down a treat" in a sentence?

That pint's going down a treat. Dinner went down a treat. The cake went down a treat. This is going down a treat.

Going down a treat

Slang Term BritishAustralian ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Being received very well; being enjoyed

非常受欢迎；被享用着

Ser muy bien recibido; estar disfrutándose

とても好評である、美味しく味わっている

아주 좋은 반응을 얻고 있다, 맛있게 먹고 있다

British expression meaning something is being enjoyed, especially food or drink.

英式表达，意思是某物正在被享用，尤其是食物或饮料。

Expresión británica que significa que algo se está disfrutando, especialmente comida o bebida.

何かを楽しんでいることを表すイギリスの表現。特に飲食物について使う。

무언가를 맛있게 먹고 있거나 아주 좋은 반응을 얻고 있다는 뜻의 영국식 표현. 특히 음식이나 음료에 자주 쓰인다.

例句

That pint's going down a treat.
那杯啤酒喝得真爽
esa pinta está bajando de maravilla
そのビール、最高だね
그 맥주, 정말 잘 넘어가네.
Dinner went down a treat.
晚餐大受好评
la cena fue un éxito
夕食は大好評だった
저녁 식사가 대호평이었어.
The cake went down a treat.
蛋糕很受欢迎
el pastel gustó mucho
ケーキは大人気だった
케이크가 인기 폭발이었어.
This is going down a treat.
这个太好吃了
esto está genial
これ、すごく美味しい
이거 정말 맛있다.

发音

/ˈɡəʊɪŋ daʊn ə triːt/

用法指南

语境: food, drinks, enjoyment

语气: appreciative, satisfied

✓ 正确说法

Going down a treat.
大受欢迎。
Está siendo un éxito.
大好評だ。
아주 잘 먹히다
Went down a treat.
大受欢迎。
Fue un éxito.
大好評だった。
아주 좋은 반응이었다
This is going down a treat.
这个很受欢迎。
Esto está siendo un éxito.
これは大好評だね。
이거 반응이 아주 좋네

✗ 错误说法

British expression
British expression（英式表达）
Expresión británica
British expression（イギリスの表現）
영국식 표현
Can also apply to non-food things
Can also apply to non-food things（也可用于非食物）
También se aplica a cosas que no son comida
Can also apply to non-food things（食べ物以外にも使える）
음식 외의 것에도 사용 가능

常见错误

Usually about food/drink but can be anything
British expression

起源与历史

British expression combining 'going down' (being consumed) with 'a treat' (excellently).

词源: Go down + a treat (excellently)

最早记录: British expression from 20th century

文化背景

Era: 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British everyday speech; Pub culture

Regional notes: British expression. Very common.

变体

Going down a treatWent down a treatGoes down a treat