Gob
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Very Casual
含义: Mouth (British slang).
嘴（英国俚语）。
Boca (argot británico).
口（イギリスのスラング）。
입 (영국 속어).
Informal and slightly rude British word for mouth. 'Shut your gob' = be quiet. 'Gobsmacked' = shocked (smacked in the mouth with surprise).
表示嘴的英国非正式且略显粗俗的说法。'Shut your gob'= 闭嘴。'Gobsmacked'= 震惊（惊讶得嘴都合不拢）。
Palabra británica informal y algo grosera para boca. 'Shut your gob' = cállate. 'Gobsmacked' = estupefacto (golpeado en la boca por la sorpresa).
口を指すイギリスのややぶっきらぼうな口語。「Shut your gob」=静かにしろ。「Gobsmacked」=驚いた（びっくりして口を叩かれたような）。
입을 뜻하는 약간 거친 영국식 비격식 표현. 'Shut your gob' = 조용히 해. 'Gobsmacked' = 깜짝 놀란 (놀라서 입을 얻어맞은 것 같은).
字面意思: Mouth
例句
- Shut your gob! 闭嘴！¡Cierra el pico!黙れ！입 닥쳐!
- Keep your gob shut about this. 这事儿别说出去Mantén la boca cerrada sobre estoこのことは黙っておけ이건 입 다물고 있어.
- He opened his gob and put his foot in it. 他一开口就说错话了Abrió la boca y metió la pata口を開いて余計なことを言った입을 열었다가 실수를 했다.
发音
/ɡɒb/
用法指南
语境: mouth, British slang, rude
语气: informal, often rude
✓ 正确说法
- Shut your gob.闭嘴Cierra el pico黙れ입 닥쳐.
- Open your gob.张嘴Abre la boca口を開け입 열어.
- Big gob.大嘴巴Bocazas口が大きい／おしゃべり입이 큰.
✗ 错误说法
- Shut your mouthShut your mouth（普通说法）Shut your mouth（expresión estándar）Shut your mouth（普通の表現）입 다물어
- Be quietBe quiet（普通说法）Be quiet（expresión estándar）Be quiet（普通の表現）조용히 해
常见错误
- Slightly rude—use with friends only
- 'Gobby' means talkative/loudmouthed
起源与历史
Scottish and Northern English dialect for mouth.
词源: Celtic origin, related to Gaelic 'gob' (beak)
最早记录: 16th century
文化背景
Era: Traditional to present
Generation: All ages
Social background: Working class mainly
Pop culture: British TV; 'Gobsmacked' in common use
Regional notes: Common throughout Britain and Ireland.
变体
GobShut your gobGobful
相关短语
更多同类表达
Crook
★★★★★
Sick or unwell (Australian).
Poorly
★★★★★
Unwell or sick (British, often for children).
Wiped out
★★★★★
Completely exhausted or extremely tired.
Run-down
★★★★★
In poor health due to exhaustion or stress.
Burnt out
★★★★★
Completely exhausted from overwork or prolonged stress.
Right as rain
★★★★★
Completely well; in perfect health.
More from Health & Body