Go Dutch
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: Split the bill equally
AA制，各付各的
Pagar a escote, ir a medias
割り勘にする
각자 내다, 더치페이하다
Each person pays their own share of a bill, rather than one person treating.
每个人支付自己那份账单，而不是一个人请客。
Cada persona paga su parte de la cuenta, en lugar de que una sola persona invite.
一人がおごるのではなく、各自が自分の分を支払うこと。
한 사람이 대접하는 대신, 각자 자기 몫의 계산서를 지불하는 것.
例句
- Shall we go Dutch? 我们AA制好吗？¿Pagamos a escote?割り勘にしない？각자 낼까?
- We always go Dutch on dates. 我们约会时总是AA制Siempre pagamos a medias en las citasデートではいつも割り勘だ데이트할 때는 항상 각자 낸다.
发音
/ɡəʊ dʌtʃ/
用法指南
语境: dining, dating
语气: practical
✓ 正确说法
- Suggesting bill split建议AA制Sugerir pagar a escote割り勘の提案각자 계산을 제안할 때
✗ 错误说法
- May offend Dutch people可能会冒犯荷兰人Puede ofender a personas holandesasオランダ人を不快にさせる可能性がある네덜란드 사람에게 불쾌할 수 있음
常见错误
- Not about Netherlands
起源与历史
17th century British, possibly disparaging the Dutch during Anglo-Dutch rivalries.
文化背景
Era: 17th century
Generation: All ages
Social background: All classes
Pop culture: Dating culture
Regional notes: Universal.
变体
Go DutchDutch treat
相关短语
更多同类表达
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Fiver
★★★★★
A five pound note
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Loaded
★★★★★
Very wealthy, having lots of money
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
More from Money & Finance