How do you use "Get the wrong end of the stick" in a sentence?

You've got the wrong end of the stick—I wasn't criticizing you. He got the wrong end of the stick and turned up a day early. I think she's got the wrong end of the stick about the whole thing.

Get the wrong end of the stick

Q: What does "Get the wrong end of the stick" mean?

To misunderstand something completely To completely misinterpret a situation, instruction, or communication. Getting the wrong end implies you've grasped the opposite of what was meant.

Slang Term BritishAustralian ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: To misunderstand something completely

完全误解

Malinterpretar algo por completo

完全に誤解する

완전히 오해하다

To completely misinterpret a situation, instruction, or communication. Getting the wrong end implies you've grasped the opposite of what was meant.

完全误解一个情况、指示或沟通内容。抓错了一端意味着你理解的与本意完全相反。

Malinterpretar completamente una situación, instrucción o comunicación. Coger el extremo equivocado implica que has entendido lo contrario de lo que se quería decir.

状況、指示、またはコミュニケーションを完全に勘違いすること。間違った端をつかむということは、意図されたこととは正反対に受け取ったことを意味する。

상황이나 지시, 의사소통을 완전히 잘못 이해하는 것. 반대쪽 끝을 잡았다는 것은 의도한 것과 정반대를 이해했다는 뜻이다.

例句

You've got the wrong end of the stick—I wasn't criticizing you.
你完全理解错了——我不是在批评你
Lo has entendido al revés: no te estaba criticando
完全に誤解しているよ——批判していたわけじゃない
완전히 오해하고 있어—너를 비판한 게 아니야.
He got the wrong end of the stick and turned up a day early.
他搞错了，提前一天就来了
Lo entendió mal y se presentó un día antes
彼は勘違いして1日早く来てしまった
그는 착각해서 하루 일찍 와 버렸어.
I think she's got the wrong end of the stick about the whole thing.
我觉得她对整件事完全理解错了
Creo que ella ha entendido todo al revés
彼女は全体的に勘違いしていると思う
그녀는 그 일 전체를 완전히 오해하고 있는 것 같아.

发音

/ɡet ðə rɒŋ end əv ðə stɪk/

用法指南

语境: misunderstanding, confusion, correction

语气: corrective, clarifying

✓ 正确说法

You've got the wrong end of the stick
你完全搞错了
Lo has entendido al revés
完全に誤解しているよ
완전히 오해하고 있어
Got the wrong end of the stick
理解错了
Entenderlo mal
勘違いした
잘못 이해했어

✗ 错误说法

Very British expression
非常英式的表达
Expresión muy británica
非常にイギリス的な表現
매우 영국적인 표현

常见错误

Americans may not understand this phrase

起源与历史

The exact origin is debated. May refer to a walking stick (grabbing the dirty end), a stick for cleaning (wrong end), or simply the physical metaphor of taking hold of something incorrectly.

词源: Possibly from grabbing a stick by the wrong end

最早记录: 19th century

文化背景

Era: 19th century onwards

Generation: All ages in UK

Social background: Universal

Pop culture: Common British expression

Regional notes: British and Australian. Less common in American English.

变体

Get the wrong end of the stickGot hold of the wrong end of the stick