Get stuck in
Slang Term
BritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: To start working on something with enthusiasm (British)
热情地开始做某事（英式用语）
Empezar a trabajar en algo con entusiasmo (británico)
熱心に作業を始める（イギリス英語）
열정적으로 일에 착수하다 (영국 영어)
British expression for engaging enthusiastically with work or a task.
英式表达，指热情地投入工作或任务。
Expresión británica para involucrarse con entusiasmo en el trabajo o una tarea.
仕事やタスクに熱心に取り組むことを表すイギリス英語。
일이나 과제에 열정적으로 달려드는 것을 뜻하는 영국식 표현.
例句
- Get stuck in! 开干吧！¡A por ello!さあ、取りかかろう！자, 본격적으로 시작하자!
- We got stuck in. 我们热火朝天地干起来了Nos pusimos manos a la obra熱心に取り組んだ우리는 열심히 달려들었다
- Really getting stuck in now. 现在真正开始干了Ahora sí que nos estamos poniendo a ello今、本気で取り組んでいる지금 정말 열심히 하고 있다
- Ready to get stuck in.准备好开干了Listo para ponerme manos a la obra取り組む準備ができた본격적으로 시작할 준비가 됐다
发音
/ɡet stʌk ɪn/
用法指南
语境: work, tasks, enthusiasm
语气: energetic, encouraging
✓ 正确说法
- Get stuck in.全力投入。Meterse de lleno.本気で取りかかる。본격적으로 시작하다.
- Got stuck in.全力投入了。Se metió de lleno.本気で取りかかった。본격적으로 뛰어들었다.
- Getting stuck in.正在全力投入。Metiéndose de lleno.本気で取りかかってる。본격적으로 하고 있어.
✗ 错误说法
- British expression英式表达Expresión británicaイギリス英語영국식 표현
- Positive, energetic积极、有活力Positivo, enérgicoポジティブでエネルギッシュな表現긍정적이고 에너지 넘치는 뉘앙스
常见错误
- British expression for enthusiastic work
- Can also mean eating enthusiastically
起源与历史
British expression for diving into work or a task with energy.
词源: From getting stuck into something
最早记录: British expression from 20th century
文化背景
Era: 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British workplace culture; Sports
Regional notes: British expression. Shows enthusiasm for work.
变体
Get stuck inGot stuck inGetting stuck in
相关短语
更多同类表达
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life