Get Real
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: Be realistic; stop being naive
现实点；别天真了
Sé realista; deja de ser ingenuo
現実を見ろ；甘く考えるな
현실 좀 봐; 순진하게 굴지 마
Dismissive challenge to someone's unrealistic expectations or beliefs. Tells them to face reality.
否定性地质疑某人不切实际的期望或信念。让他们面对现实。
Desafío despectivo a las expectativas o creencias poco realistas de alguien. Les dice que enfrenten la realidad.
誰かの非現実的な期待や信念に対する否定的な挑戦。現実に向き合えと言う。
상대방의 비현실적인 기대나 믿음에 대한 무시 섞인 반박. 현실을 직시하라고 말하는 표현.
例句
- I could be a rock star.' 'Get real! 我可以当摇滚明星。' '现实点吧！Podría ser una estrella de rock.' '¡Sé realista!ロックスターになれるかも。' '現実見ろよ！나 록스타가 될 수도 있어.' '현실 좀 봐!
- Get real—that's never going to happen. 现实点——那永远不会发生。Sé realista—eso nunca va a pasar.現実を見ろ——そんなこと絶対起きない。현실 좀 봐——그런 일은 절대 안 일어나.
- He thinks he'll finish by Friday? Get real. 他以为他能在周五前完成？现实点吧。¿Cree que terminará para el viernes? Sé realista.金曜までに終わると思ってるの？現実見ろよ。금요일까지 끝낼 수 있다고 생각해? 현실 좀 봐.
- Get real, this is serious.现实点，这是认真的。Sé realista, esto es serio.現実を見ろ、これは真剣な話だ。현실 좀 봐, 이건 심각한 문제야.
发音
/ɡet rɪəl/
用法指南
语境: dismissal, reality check, criticism
语气: dismissive, challenging
✓ 正确说法
- Get real!现实点吧！¡Sé realista!現実見ろよ！현실 좀 봐!
- Get real.现实点。Sé realista.現実を見ろ。현실적으로 생각해.
- Oh, get real.拜托，现实点。Ay, sé realista.もう、現実見て。좀, 현실 좀 봐.
✗ 错误说法
- Can be harsh or dismissive可能很刺耳或否定Puede ser duro o despectivo厳しくまたは否定的になりうる거칠거나 무시하는 느낌을 줄 수 있음
- May hurt feelings可能伤害感情Puede herir sentimientos感情を傷つけることがある감정을 상하게 할 수 있음
常见错误
- Dismisses someone's hopes or beliefs
- Can come across as mean
起源与历史
American slang commanding someone to connect with reality rather than fantasy or wishful thinking.
词源: Imperative to get (become) real (realistic)
最早记录: American slang, late 20th century
文化背景
Era: Late 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common in American TV and film; Used in reality show culture
Regional notes: American origin, now global.
变体
Get realGet real!Oh, get real
相关短语
更多同类表达
Taking the Mickey
★★★★★
Making fun of someone or something; teasing
Brilliant
★★★★★
Excellent, wonderful (British emphasis)
No Worries
★★★★★
It's fine, don't worry about it, you're welcome
Fair Enough
★★★★★
That's reasonable, I accept that
You Know What I Mean
★★★★★
Do you understand? (seeking confirmation)
It's Not Rocket Science
★★★★★
It's not that complicated or difficult
More from Common Expressions