Get On With It
含义: Start or continue doing something; stop delaying
An instruction or encouragement to proceed with a task rather than hesitating or complaining. Can be supportive or impatient depending on tone.
例句
- Stop procrastinating and just get on with it. 别再拖了，赶紧做吧。Deja de procrastinar y hazlo.ぐずぐずしないでやっちゃいなよ。꾸물거리지 말고 그냥 해.
- I know it's hard, but you've got to get on with it. 我知道很难，但你必须继续做下去。Sé que es difícil, pero tienes que seguir.大変なのは分かるけど、やらなきゃ。힘든 건 알지만, 어쨌든 해야 해.
- Let's get on with it—we're wasting time. 我们开始吧——在浪费时间了。Empecemos—estamos perdiendo tiempo.始めよう——時間の無駄だ。시작하자—시간 낭비하고 있잖아.
- She just gets on with it, no complaining.她就是默默做事，不抱怨。Ella simplemente lo hace, sin quejarse.彼女は文句も言わずにただやる。그녀는 불평 없이 그냥 해낸다.
发音
/ɡet ɒn wɪð ɪt/
用法指南
语境: work, encouragement, impatience
语气: practical, sometimes impatient
✓ 正确说法
- Just get on with it.赶紧做吧。Solo hazlo.とにかくやって。그냥 해.
- Let's get on with it.我们开始吧。Empecemos.始めよう。시작하자.
- She gets on with it.她就是默默做事。Ella simplemente lo hace.彼女はただやる。그녀는 그냥 해낸다.
✗ 错误说法
- Can sound harsh or dismissive可能听起来苛刻或不屑一顾Puede sonar duro o despectivo厳しく聞こえたり、見下しているように聞こえることがある거칠거나 무시하는 것처럼 들릴 수 있음
- Tone matters greatly语气很重要El tono importa muchoトーンがとても重要어조가 매우 중요함
常见错误
- Can be encouraging or impatient—tone varies
- 'Gets on with it' describes someone practical
起源与历史
British phrase emphasizing practical action over hesitation. Reflects a cultural value of getting things done without excessive fuss or complaint.
词源: Get on (proceed) + with it (the task)
最早记录: Common British expression, 19th century onwards
文化背景
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British 'Keep Calm and Carry On' mentality; Common in workplace settings
Regional notes: Very British attitude. Reflects cultural pragmatism.
变体
相关短语
更多同类表达
More from Common Expressions