Game plan
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: A strategy or plan of action.
策略，行动计划。
Una estrategia o plan de acción.
戦略、行動計画。
전략, 행동 계획.
From sports—the coach's strategy for winning the game. Now used for any detailed plan or strategy.
源自体育——教练为赢得比赛制定的策略。现在用于任何详细的计划或策略。
Del deporte—la estrategia del entrenador para ganar el partido. Ahora se usa para cualquier plan o estrategia detallada.
スポーツ由来の表現。コーチが試合に勝つための戦略。今では詳細な計画や戦略全般に使われる。
스포츠에서 유래—코치가 경기에서 이기기 위해 세운 전략. 지금은 모든 상세한 계획이나 전략에 사용한다.
字面意思: Plan for the game
例句
- What's the game plan for the meeting? 会议的计划是什么？¿Cuál es el plan para la reunión?会議の作戦は？회의 전략이 뭐야?
- We need a solid game plan. 我们需要一个可靠的计划Necesitamos un plan sólidoしっかりした作戦が必要だ확실한 전략이 필요하다.
- Stick to the game plan. 按计划行事Sigamos el plan作戦通りにやろう전략대로 하자.
发音
/ɡeɪm plæn/
用法指南
语境: strategy, planning, business
语气: practical, focused
✓ 正确说法
- What's the game plan?计划是什么？¿Cuál es el plan?作戦はどうする？전략이 뭐야?
- Stick to the game plan.按计划来Ciñámonos al plan作戦通りにいこう전략대로 하자.
- Need a game plan.需要一个计划Necesitamos un plan作戦が必要だ전략이 필요하다.
✗ 错误说法
- StrategyStrategy（策略）Strategy（estrategia）Strategy（戦略）전략
- Plan of actionPlan of action（行动计划）Plan of action（plan de acción）Plan of action（行動計画）행동 계획
常见错误
- Universal sports metaphor
- Very common in business
起源与历史
From sports coaching—the strategy prepared before a game.
词源: American sports slang, mid 20th century
最早记录: 1940s
文化背景
Era: 1940s to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Sports coaching; Business
Regional notes: Universal English sports metaphor.
变体
Game planGame-planThe game plan
相关短语
更多同类表达
Kick off
★★★★★
To start something; also to become angry (British).
Throw in the towel
★★★★★
To give up or admit defeat.
Touch base
★★★★★
To make brief contact with someone.
Par for the course
★★★★★
Normal or expected; typical for the situation.
Front runner
★★★★★
The leading candidate or competitor.
Neck and neck
★★★★★
Exactly even in a race or competition.
More from Sports & Games