FUBAR
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Very Casual
含义: Completely messed up (military acronym)
完全搞砸了（军事缩写）
Completamente arruinado (acrónimo militar)
完全にめちゃくちゃ（軍のアクロニム）
완전히 엉망진창 (군대 약어)
Military acronym for 'Fouled Up Beyond All Recognition/Repair' (or stronger versions). Describes a situation that has gone completely wrong.
军事缩写，全称'Fouled Up Beyond All Recognition/Repair'（搞砸到无法辨认/修复），也有更粗俗的版本。形容一个完全失败的局面。
Acrónimo militar de 'Fouled Up Beyond All Recognition/Repair' (estropeado más allá de todo reconocimiento/reparación), o versiones más fuertes. Describe una situación que ha salido completamente mal.
「Fouled Up Beyond All Recognition/Repair」（認識・修復不可能なほど台無し）の軍事アクロニム（より強い表現の場合もある）。完全に失敗した状況を表す。
'Fouled Up Beyond All Recognition/Repair'(또는 더 강한 표현)의 군대 약어. 상황이 완전히 잘못되었을 때 사용한다.
例句
- The whole operation was FUBAR. 整个行动都彻底搞砸了Toda la operación fue un desastre total作戦全体がめちゃくちゃだった작전 전체가 완전히 엉망이었다.
- The project has gone completely FUBAR. 这个项目已经完全搞砸了El proyecto se ha ido completamente al trasteプロジェクトは完全にめちゃくちゃになった프로젝트가 완전히 엉망이 되었다.
- This is a FUBAR situation. 这是个完全搞砸的局面Esta es una situación completamente desastrosaこれはめちゃくちゃな状況だ이건 완전히 엉망인 상황이다.
发音
用法指南
语境: informal, military
语气: emphatic, frustrated
✓ 正确说法
- The situation is FUBAR情况彻底搞砸了La situación es un desastre total状況はめちゃくちゃだ상황이 완전히 엉망이다
✗ 错误说法
- Contains implied profanity含有隐含的脏话Contiene lenguaje soez implícito暗に下品な言葉を含む암묵적인 욕설이 포함되어 있음
常见错误
- Using in formal settings
起源与历史
WWII American military slang. The acronym stands for 'Fouled/F***ed Up Beyond All Recognition/Repair.' Related to SNAFU.
词源: Acronym: Fouled Up Beyond All Recognition
最早记录: WWII era
文化背景
Era: WWII onwards
Generation: All generations
Social background: Universal
Pop culture: Saving Private Ryan; Military culture
Regional notes: American origin, now universal.
变体
FUBARFubar
相关短语
更多同类表达
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces