Filthy Lucre
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★☆☆ Moderate
Neutral
含义: Money, especially dishonestly gained
钱，尤指不义之财
Dinero, especialmente el obtenido deshonestamente
金、特に不正に得た金
돈, 특히 부정하게 번 돈
Money viewed as corrupting or obtained through immoral means. Biblical origin.
被视为腐蚀人心的或通过不道德手段获得的钱。源自《圣经》。
Dinero visto como corruptor u obtenido por medios inmorales. De origen bíblico.
堕落させるものとして、または不道徳な手段で得たものとして見られる金。聖書に由来。
타락시키거나 부도덕한 방법으로 얻은 것으로 여겨지는 돈. 성경에서 유래했다.
例句
- Chasing filthy lucre again. 又在追逐不义之财otra vez persiguiendo el vil metalまた汚い金を追いかけている또 더러운 돈을 쫓고 있군.
- All for the filthy lucre. 一切都是为了肮脏的钱todo por el vil metalすべては汚い金のため모두 더러운 돈을 위해서야.
发音
/ˌfɪlθi ˈluːkə/
用法指南
语境: criticism of greed
语气: disapproving
✓ 正确说法
- Criticizing greed批评贪婪时para criticar la codicia貪欲を批判するとき탐욕을 비판할 때
✗ 错误说法
- Neutral money talk中性的金钱话题中不使用En conversaciones neutras sobre dinero中立的なお金の話では使わない중립적인 돈 이야기
常见错误
- Always negative
起源与历史
Biblical, from Titus 1:11, 'for filthy lucre's sake.'
文化背景
Era: Biblical
Generation: All ages
Social background: All classes
Pop culture: Sex Pistols album
Regional notes: Universal English.
变体
Filthy lucre
相关短语
更多同类表达
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Fiver
★★★★★
A five pound note
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Loaded
★★★★★
Very wealthy, having lots of money
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
More from Money & Finance