Famished
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
含义: Extremely hungry
极度饥饿
Extremadamente hambriento
極度にお腹が空いた
극도로 배가 고픈
Emphatic way of saying very hungry. More dramatic than 'hungry,' less common than 'starving.'
强调非常饿的说法。比'hungry'更夸张，比'starving'少用。
Forma enfática de decir que tienes mucha hambre. Más dramático que 'hungry', menos común que 'starving'.
とてもお腹が空いたことを強調する言い方。「hungry」よりドラマチックで、「starving」より使用頻度が低い。
매우 배가 고프다는 것을 강조하는 표현. 'hungry'보다 극적이고, 'starving'보다는 덜 흔하게 쓰인다.
例句
- I'm absolutely famished. 我真的饿坏了estoy absolutamente hambriento本当にお腹ペコペコ정말 배가 너무 고파
- Famished! 饿坏了！¡muerto de hambre!お腹空いた！배고파 죽겠어!
- We were famished after the hike. 徒步后我们饿坏了estábamos hambrientos después de la caminataハイキングの後、すごくお腹が空いた하이킹 후에 엄청 배가 고팠어
- I'm famished—when's dinner?我饿坏了，什么时候吃晚饭？estoy hambriento, ¿cuándo es la cena?お腹ペコペコ、夕食はいつ？배고파 죽겠는데, 저녁 언제야?
发音
/ˈfæmɪʃt/
用法指南
语境: hunger, emphasis, expression
语气: emphatic, slightly formal
✓ 正确说法
- Famished.饿坏了hambrientoお腹ペコペコ패미시드.
- Absolutely famished.真的饿坏了absolutamente hambriento本当にお腹ペコペコ정말 패미시드.
- I'm famished.我饿坏了estoy hambrientoお腹ペコペコです배고파 죽겠어.
✗ 错误说法
- Slightly more literary than 'starving'Slightly more literary than 'starving'（比starving稍微文雅）Un poco más literario que 'starving'Slightly more literary than 'starving'（starvingよりやや文語的）'starving'보다 약간 문어체적
- EmphaticEmphatic（强调）EnfáticoEmphatic（強調表現）강조 표현
常见错误
- More emphatic than 'very hungry'
- Slightly literary feel
起源与历史
From Old English 'faminish' (to starve). Literary term now used emphatically.
词源: From Old English famine-related words
最早记录: Middle English onwards
文化背景
Era: Traditional, ongoing
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Universal expression; Literary usage
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
变体
FamishedAbsolutely famishedI'm famished
相关短语
更多同类表达
Cuppa
★★★★★
A cup of tea (British)
Put the kettle on
★★★★★
To prepare to make tea (British)
Chips
★★★★★
French fries (British)
Crisps
★★★★★
Potato chips (British)
Biscuit
★★★★★
A cookie (British)
Mash
★★★★★
Mashed potatoes (British)
More from Food & Drink