Faff
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
含义: Waste time, dither
磨蹭，浪费时间
Perder el tiempo, remolonear
ぐずぐずする、時間を無駄にする
꾸물거리다, 시간을 낭비하다
To mess around inefficiently, not getting things done. Time-wasting.
低效地瞎忙，什么事都做不成。浪费时间。
Hacer cosas sin eficiencia, sin lograr nada. Pérdida de tiempo.
だらだらと非効率に過ごし、物事を片付けないこと。時間の無駄遣い。
비효율적으로 빈둥거리며 일을 처리하지 못하는 것. 시간 낭비.
例句
- Stop faffing about! 别磨蹭了！¡deja de perder el tiempo!ぐずぐずしないで！꾸물대지 마!
- We spent ages faffing around. 我们磨蹭了半天pasamos siglos sin hacer nada productivoだらだらして随分時間を無駄にした한참 동안 빈둥거리며 시간을 낭비했다.
发音
/fæf/
用法指南
语境: time-wasting
语气: impatient
✓ 正确说法
- Criticizing delays批评拖延时使用para criticar la pérdida de tiempoもたもたしていることを批判する時に使う지체를 비판할 때
✗ 错误说法
- Formal正式场合不使用No se usa en contextos formalesフォーマルな場では使わない격식체
常见错误
- British term
起源与历史
British dialect, possibly from 'faffle' (to stutter).
文化背景
Era: Historical
Generation: All ages
Social background: All classes
Pop culture: British TV
Regional notes: British.
变体
FaffFaff aboutFaffing around
相关短语
更多同类表达
Bloke
★★★★★
Man, guy
Lad
★★★★★
Boy, young man; one of the boys
Catch Up
★★★★★
A meeting to exchange news; to meet and share updates
Get-together
★★★★★
A casual social gathering
Night Out
★★★★★
An evening of social entertainment
Pub
★★★★★
Public house; British bar/tavern
More from Social Life