How do you use "Every dog has its day" in a sentence?

Don't worry, every dog has its day. I'll succeed eventually—every dog has its day. Every dog has its day, and today was his.

Every dog has its day

Q: What does "Every dog has its day" mean?

Everyone gets a chance at success or luck eventually. 'Every dog has its day' encourages patience—everyone eventually gets their moment of triumph or luck, even the lowliest.

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Everyone gets a chance at success or luck eventually.

每个人最终都会有成功或好运的机会。

Todo el mundo tiene su oportunidad de éxito o suerte tarde o temprano.

誰にでもいつかは成功や幸運のチャンスが巡ってくる。

누구에게나 언젠가는 성공이나 행운의 기회가 찾아온다.

'Every dog has its day' encourages patience—everyone eventually gets their moment of triumph or luck, even the lowliest.

'every dog has its day（每条狗都有出头之日）'鼓励人们要有耐心——每个人最终都会迎来自己的胜利或好运时刻，即使是最卑微的人。

'Every dog has its day' (a cada perro le llega su día) anima a tener paciencia: todo el mundo acaba teniendo su momento de triunfo o suerte, incluso el más humilde.

「every dog has its day（どの犬にも自分の日がある）」は忍耐を促す言葉——どんな人にもいつかは勝利や幸運の瞬間が来ます。

'Every dog has its day'는 인내심을 가지라는 격려의 표현으로, 아무리 보잘것없는 사람이라도 언젠가는 성공하거나 행운을 누리는 순간이 온다는 뜻입니다.

例句

Don't worry, every dog has its day.
别担心，风水轮流转。
No te preocupes, a todos les llega su momento.
心配するな、誰にでもチャンスは来る。
걱정 마, 누구에게나 기회는 온다.
I'll succeed eventually—every dog has its day.
我最终会成功的——总有出头之日。
Al final lo conseguiré: a todos les llega su turno.
いつか成功する——誰にでも順番は回ってくる。
언젠가는 성공할 거야——누구에게나 차례는 돌아오니까.
Every dog has its day, and today was his.
人人都有出头之日，今天轮到他了。
A cada perro le llega su día, y hoy fue el suyo.
誰にでも日は来る、そして今日が彼の日だった。
누구에게나 그날은 오고, 오늘이 바로 그의 날이었다.

发音

/ˈevri dɒɡ hæz ɪts deɪ/

用法指南

语境: encouragement, patience, success

语气: encouraging, philosophical

✓ 正确说法

Every dog has its day
风水轮流转
a todos les llega su momento
誰にでもチャンスは来る
쥐구멍에도 볕 들 날 있다
His day came
他的时候到了
le llegó su momento
彼の日が来た
그의 때가 왔다

常见错误

About eventual success, not dogs

起源与历史

The proverb dates from at least the 16th century. Even dogs, often symbolising the lowly, eventually get their moment. Shakespeare used a version in Hamlet.

词源: Even lowly creatures get their moment

最早记录: 16th century

文化背景

Era: 16th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Shakespeare's Hamlet

Regional notes: English-language universal.

变体

Every dog has its dayHis day will come