Eagle-eyed
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
含义: Having sharp, keen eyesight; noticing everything.
目光锐利的;能注意到一切的。
Con vista aguda y perspicaz; que lo nota todo.
鋭い視力を持つ、何でも気づく。
날카로운 시력을 가진; 모든 것을 알아채는.
'Eagle-eyed' describes someone who notices small details—nothing escapes their attention. Like an eagle spotting prey from height, they see what others miss.
'Eagle-eyed(鹰眼般的)'形容能注意到细微之处的人——什么都逃不过他们的眼睛。就像鹰从高处发现猎物一样,他们能看到别人遗漏的东西。
'Eagle-eyed' (con ojo de águila) describe a alguien que nota los pequeños detalles — nada escapa a su atención. Como un águila que detecta su presa desde las alturas, ven lo que otros pasan por alto.
「イーグル・アイド」は細かいところまで気づく人を表します。何も見逃しません。高いところから獲物を見つける鷲のように、他の人が見落とすものを見つけます。
'Eagle-eyed'는 작은 디테일도 놓치지 않는 사람을 묘사합니다. 높은 곳에서 먹잇감을 포착하는 독수리처럼, 남들이 놓치는 것을 꿰뚫어 봅니다.
例句
- Eagle-eyed fans spotted the error. 眼尖的粉丝发现了那个错误。Los fans con ojo de águila detectaron el error.目ざといファンがそのミスを見つけた。눈썰미 좋은 팬들이 그 오류를 발견했다.
- She's eagle-eyed—notices every mistake. 她目光锐利——每个错误都能发现。Tiene ojo de águila, nota cada error.彼女は目ざとい—ミスを全部見つける。그녀는 눈이 매서워—실수를 전부 찾아낸다.
- Eagle-eyed readers will notice the Easter egg. 眼尖的读者会发现那个彩蛋。Los lectores más observadores notarán el huevo de Pascua.目ざとい読者はイースターエッグに気づくだろう。눈썰미 좋은 독자라면 이스터에그를 알아챌 것이다.
发音
/ˈiːɡl aɪd/
用法指南
语境: observation, detail, proofreading
语气: admiring, impressed
✓ 正确说法
- Eagle-eyed鹰眼般的——目光锐利的con ojo de águilaイーグル・アイド — 目ざとい눈이 매처럼 날카로운
- Eagle-eyed viewer眼尖的观众espectador observador目ざとい視聴者눈 밝은 시청자
常见错误
- Always positive
起源与历史
Eagles have exceptional vision, spotting prey from incredible distances. 'Eagle-eyed' has been used for centuries to describe exceptional visual acuity or attention to detail.
词源: From eagles' exceptional eyesight
最早记录: 17th century onwards
文化背景
Era: Historical to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Journalism; Proofreading
Regional notes: English-language universal.
变体
Eagle-eyedEagle eye
更多同类表达
Butterflies in your stomach
★★★★★
Nervous feeling; anxious excitement.
Bug someone
★★★★★
To annoy or bother someone persistently.
Copycat
★★★★★
Someone who imitates another; a person who copies.
Black sheep
★★★★★
The outcast or disreputable member of a group or family.
Scapegoat
★★★★★
Someone blamed for others' mistakes; a person who takes t...
Night owl
★★★★★
Someone who stays up late; a person most active at night.
More from Animal Expressions