Dozy
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
含义: British slang meaning stupid, slow-witted, or sleepy.
英国俚语，意为愚蠢、迟钝或昏昏欲睡。
Argot británico que significa estúpido, lento o adormilado.
イギリスのスラングで「バカ」「のろま」「ぼんやりした」。
영국 속어로 멍청한, 둔한, 또는 졸린.
'Dozy' in British slang means stupid or slow—someone who seems half-asleep and can't think clearly. 'You dozy mare/cow' (for women) or 'you dozy git/sod' (for anyone) are common insults. Milder than most.
在英国俚语中，'dozy'意为愚蠢或迟钝——形容那些看起来半睡半醒、无法清晰思考的人。'You dozy mare/cow'（用于女性）或'you dozy git/sod'（用于任何人）是常见的侮辱。比大多数侮辱用语温和。
En el argot británico, 'dozy' significa estúpido o lento, alguien que parece medio dormido y no puede pensar con claridad. 'You dozy mare/cow' (para mujeres) o 'you dozy git/sod' (para cualquiera) son insultos comunes. Más suave que la mayoría.
イギリスのスラングで「dozy」はバカ、のろまという意味で、半分寝ているように見えて頭がはっきりしない人を指します。「You dozy mare/cow（ぼんやり牝馬/牛め）」（女性向け）や「you dozy git/sod（ぼんやり野郎）」（誰にでも）はよく使われる侮辱表現です。大半の侮辱語より穏やかです。
'Dozy'는 영국 속어로 멍청하거나 둔한 사람, 즉 반쯤 잠들어서 제대로 생각하지 못하는 사람을 뜻한다. 'You dozy mare/cow'(여성에게), 'you dozy git/sod'(누구에게나)는 흔한 욕설이다. 대부분의 욕설보다 약한 편이다.
例句
- You dozy mare! 你这个糊涂蛋！¡Mira que eres boba!このぼんやり！이 멍청이!
- Don't be so dozy. 别那么迟钝No seas tan leloそんなにぼーっとするな그렇게 멍하게 굴지 마.
- That was a dozy thing to do. 那件事做得真糊涂Eso fue una bobadaあれはまぬけなことだった그건 정말 멍청한 짓이었다.
发音
/ˈdəʊzi/
用法指南
语境: mild insult
语气: exasperated, teasing
✓ 正确说法
- Mild British insult温和的英式侮辱用语Insulto británico suave穏やかなイギリスの侮辱語가벼운 영국식 욕설
✗ 错误说法
- Not used outside UK在英国以外不使用No se usa fuera del Reino Unidoイギリス以外では使われない영국 밖에서는 사용하지 않음
常见错误
- Often combined with other words
起源与历史
From 'doze' (to sleep lightly). Someone who is 'dozy' appears half-asleep and therefore slow-witted. Common British insult, often combined with other words ('dozy cow,' 'dozy git').
词源: From doze (sleep lightly)
最早记录: 19th century
文化背景
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British TV
Regional notes: British. Not understood elsewhere.
变体
DozyDozy mareDozy git
更多同类表达
Bollocks
★★★★★
Testicles; nonsense; an expression of frustration.
Bloody
★★★★★
A mild British swear word used for emphasis; damn.
Damn
★★★★★
A mild curse expressing frustration or used for emphasis.
Arse
★★★★★
British term for buttocks; also used in various expressions.
Piss
★★★★★
Vulgar term for urination; used in many expressions.
Crap
★★★★★
Vulgar term for faeces; also means rubbish, nonsense, or ...
More from Explicit & Rude Language