Dope
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Very Casual
含义: Excellent, cool
很酷、超棒的
Genial, increíble
カッコいい、イケてる
쩌는, 끝내주는
Hip-hop originated slang where 'dope' (drugs/stupid person) inverted to mean excellent, cool, or impressive. Mainstream since 1990s.
起源于嘻哈的俚语，'dope'（毒品/蠢人）被反转为表示极好、酷或令人印象深刻。从1990年代开始成为主流。
Argot originado en hip-hop donde 'dope' (drogas/persona tonta) se invirtió para significar excelente, genial o impresionante. Mainstream desde 1990s.
ヒップホップ発祥のスラングで、「dope」（ドラッグ/バカ）が素晴らしい、クール、印象的な意味に反転。1990年代からメインストリーム。
힙합에서 유래한 슬랭으로, 원래 마약이나 바보를 뜻하던 'dope'가 반전되어 훌륭하다, 멋지다, 인상적이다라는 의미로 쓰인다. 1990년대부터 대중적으로 사용되었다.
例句
- That album is dope. 那张专辑太酷了。Ese álbum es genial.あのアルバム超いい。그 앨범 진짜 쩔어.
- Dope outfit! 搭配很酷！¡Qué outfit genial!その服装イケてる！옷 스타일 끝내준다!
- The party was dope. 派对太酷了。La fiesta fue genial.パーティー最高だった。파티 최고였어.
- That's pretty dope.那真的很酷。Eso es bastante genial.結構いいね。꽤 괜찮은데.
发音
/dəʊp/
用法指南
语境: youth, hip-hop, admiration
语气: impressed, approving
✓ 正确说法
- That's dope.太酷了。Es genial.イケてる。욕으로: 바보. 칭찬으로(미국): 멋진
- Dope!酷！¡Genial!いいね！욕으로: 바보. 칭찬으로(미국): 멋진
- Pretty dope.超酷。Bastante genial.超いい。욕으로: 바보. 칭찬으로(미국): 멋진
✗ 错误说法
- Can seem dated or trying too hard可能显得过时或太刻意Puede parecer anticuado o forzado古くまたは無理して見えることがある의미가 모호함—정반대의 뜻이 될 수 있음
- Original negative meanings still exist原来的负面含义仍然存在Los significados negativos originales aún existen元の否定的な意味はまだ存在する의미가 모호함—정반대의 뜻이 될 수 있음
常见错误
- Can still mean drugs or stupid person in some contexts
- Context determines meaning
起源与历史
African American Vernacular English and hip-hop culture, 1980s. Original meaning (drugs, stupid person) inverted to positive. Now mainstream youth slang.
词源: Inversion from dope (drugs/stupid) to excellent
最早记录: AAVE/hip-hop, mainstream from 1990s
文化背景
Era: 1990s mainstream
Generation: Youth, Gen Z and Millennials
Social background: Universal now
Pop culture: Hip-hop culture; Common in music and fashion
Regional notes: American origin, now global youth slang.
变体
DopeThat's dopeSo dope
相关短语
更多同类表达
Dodgy
★★★★★
Suspicious, unreliable, or of poor quality
Rubbish
★★★★★
Bad, worthless, nonsense (British)
Cheeky
★★★★★
Impudent in an endearing way; playfully rude
Legit
★★★★★
Legitimate, real, genuine
Random
★★★★★
Strange, unexpected, out of place
Sus
★★★★★
Suspicious, not trustworthy, questionable
More from Describing Things