Do time
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: To serve a prison sentence.
坐牢
cumplir condena en prisión
刑務所に服役する
복역하다
To be in prison serving a sentence. The 'time' refers to the duration of the sentence.
在监狱里服刑。'time'指刑期的长度。
Estar en prisión cumpliendo una condena. El 'time' se refiere a la duración de la condena.
刑期を務めて刑務所にいること。「time」は刑期の期間を指す。
교도소에서 형기를 보내는 것. 'time'은 형기의 기간을 가리킨다.
字面意思: Spend time in prison
例句
- He did time for fraud. 他因欺诈坐过牢Cumplió condena por fraude彼は詐欺で服役した그는 사기로 복역했다.
- She's done time before. 她以前坐过牢Ya ha cumplido condena antes彼女は以前服役したことがある그녀는 전에 복역한 적이 있다.
- Doing time in a maximum security prison. 在最高警戒监狱服刑Cumpliendo condena en una prisión de máxima seguridad最高警備刑務所で服役中최고 보안 교도소에서 복역 중이다.
发音
/duː taɪm/
用法指南
语境: prison, sentence, criminal
语气: matter-of-fact, informal
✓ 正确说法
- He did time.他坐过牢Cumplió condena彼は服役した그는 복역했다.
- Doing time.在坐牢Cumpliendo condena服役中복역 중이다.
- Done time for that.为那事坐过牢Cumplió condena por esoそれで服役した그 일로 복역했다.
✗ 错误说法
- Served a sentenceServed a sentence(服过刑)Served a sentence(Cumplió una sentencia)Served a sentence(刑期を務めた)형을 살았다
- Was in prisonWas in prison(蹲过监狱)Was in prison(Estuvo en prisión)Was in prison(刑務所にいた)감옥에 있었다
常见错误
- Very common expression
- Casual way to refer to imprisonment
起源与历史
From 'doing' the time of a sentence.
词源: American prison slang
最早记录: Early 20th century
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Prison movies; Crime dramas
Regional notes: Universal across English-speaking world.
变体
Do timeDid timeDoing time
相关短语
更多同类表达
Nick
★★★★★
To steal; also a police station; also to arrest.
Swipe
★★★★★
To steal, especially casually or opportunistically.
Grass
★★★★★
An informer; to inform on someone to authorities.
Snitch
★★★★★
An informer; to inform on someone.
Rat
★★★★★
An informer; a traitor.
In hot water
★★★★★
In trouble.
More from Crime & Trouble