Divvent
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
含义: Don't (Geordie).
不要、别（乔迪方言中'don't'的说法）。
No hagas, no (forma geordie de 'don't').
するな、しないで（ジョーディー方言の「don't」）。
하지 마 (조디 방언의 'don't').
The Geordie form of 'don't.' 'Divvent worry' means 'don't worry.' 'Divvent be daft' means 'don't be silly.' It's one of the most distinctive features of written Geordie dialect.
'don't'的乔迪方言形式。'Divvent worry'意思是'别担心'。'Divvent be daft'意思是'别傻了'。这是书面乔迪方言中最具特色的特征之一。
La forma geordie de 'don't' (no). 'Divvent worry' significa 'no te preocupes'. 'Divvent be daft' significa 'no seas tonto'. Es uno de los rasgos más distintivos del dialecto geordie escrito.
「don't」のジョーディー方言形。「Divvent worry」は「心配するな」。「Divvent be daft」は「バカなことするな」。書かれたジョーディー方言で最も特徴的な要素のひとつ。
'don't'의 조디 방언 형태. 'Divvent worry'는 '걱정하지 마', 'Divvent be daft'는 '바보 같은 짓 하지 마'라는 뜻이다. 조디 방언을 글로 표현할 때 가장 특징적인 표현 중 하나이다.
例句
- Divvent worry about it. 别担心No te preocupes心配するな걱정하지 마.
- Divvent be daft. 别傻了No seas tontoバカなこと言うな바보 같은 소리 하지 마.
- I divvent know. 我不知道No lo sé知らない나는 몰라.
发音
/dɪˈvɛnt/
用法指南
语境: negation, everyday, Geordie
语气: casual, dialect
✓ 正确说法
- Divvent别noするな하지 마
- Divvent worry别担心no te preocupes心配するな걱정 마
- I divvent know我不知道no lo sé知らない나도 몰라
✗ 错误说法
- Written Geordie—captures the accent书面乔迪方言——用文字捕捉口音Geordie escrito, capta el acento de la zona書き言葉としてのジョーディー方言——アクセントを表現している조디 방언의 문어 표현——억양을 그대로 담은 것
常见错误
- It's 'don't'—just Geordie spelling
起源与历史
Geordie pronunciation of 'don't' that has become established as the standard dialectal form. The vowel shift from 'don't' to 'divvent' is characteristic of Geordie phonetics.
词源: Geordie form of 'don't'
最早记录: Geordie dialect
文化背景
Era: Historic to present
Generation: All ages
Social background: Universal in North East
Pop culture: Geordie dialect comedy; T-shirts and merchandise
Regional notes: Distinctly Geordie spelling of 'don't.'
变体
DivventDivvnt
更多同类表达
Howay
★★★★★
Come on, let's go (Geordie encouragement/urging).
Pet
★★★★★
Term of endearment (Geordie address).
Gan
★★★★★
Go (Geordie).
Wey aye
★★★★★
Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative).
Toon
★★★★★
Town; specifically Newcastle (Geordie).
Nowt
★★★★★
Nothing (Geordie/Northern).
More from Regional British Dialects