Darling
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Beloved, dear one (term of endearment).
亲爱的，宝贝（昵称）。
Querido/a, cariño (término cariñoso).
愛する人、大切な人（愛称）。
자기야, 달링 (애칭)
'Darling' is an affectionate term for a loved one or general term of address. 'Hello darling' can be romantic or just friendly warmth. British usage is broader than American.
'Darling'是对爱人的亲昵称呼，也可用作一般性的称呼。'Hello darling'既可以是浪漫的，也可以只是友善的问候。在英国的使用范围比美国更广。
'Darling' es un término afectuoso para un ser querido o una forma general de dirigirse a alguien. 'Hello darling' puede ser romántico o simplemente amabilidad. En el uso británico es más amplio que en el americano.
「Darling」は愛する人への愛称、または親しみを込めた呼びかけ。「Hello darling」はロマンチックにも、単なる温かい挨拶としても使える。イギリスではアメリカよりも広い場面で使われる。
사랑하는 사람에게 쓰는 애칭. 또는 (특정 상황에서) 가벼운 호칭으로도 사용. 진심 어린 표현일 수도 있고 연극적일 수도 있다.
例句
- Hello darling. 你好，亲爱的Hola, cariñoハロー、ダーリン안녕, 자기야.
- Thank you, darling. 谢谢你，亲爱的Gracias, cariñoありがとう、ダーリン고마워, 자기야.
- You're a darling. 你真是个好人Eres un encantoあなたは本当に優しい人ね넌 정말 다정한 사람이야.
发音
/ˈdɑːlɪŋ/
用法指南
语境: affection, address, love
语气: warm, affectionate
✓ 正确说法
- Darling亲爱的cariñoダーリン자기야!
- Hello darling你好，亲爱的hola, cariñoハロー、ダーリン안녕, 자기야.
- You're a darling你真好eres un encantoあなたは優しい人고마워, 자기야.
✗ 错误说法
- Can be romantic or just friendly既可以是浪漫的也可以只是友好的称呼Puede ser romántico o simplemente amistosoロマンチックにも親しみの表現にもなるCan be sincere or theatrical（진심일 수도, 과장일 수도 있음）
常见错误
- British: often casual. American: more romantic.
起源与历史
From Old English 'deorling' (dear one). One of the oldest and most enduring terms of endearment. British usage extends to casual friendly address.
词源: From Old English 'deorling'
最早记录: Old English
文化背景
Era: Old English onwards
Generation: All ages
Social background: Universal, slightly posh associations
Pop culture: British drama; Absolutely Fabulous
Regional notes: British especially, universal understanding.
变体
DarlingDahling
更多同类表达
Fancy
★★★★★
Be attracted to, have romantic interest in (British).
Pull
★★★★★
Successfully attract someone romantically; kiss or hook u...
Fit
★★★★★
Attractive, good-looking (British slang).
Snog
★★★★★
Kiss passionately, make out (British).
Seeing someone
★★★★★
In the early stages of dating, not yet official (British).
Official
★★★★★
In a committed, acknowledged relationship (modern dating).
More from Dating & Relationships