rap sheet
Slang Term
AmericanBritishAustralian
Unknown
very informal
含义: criminal record
犯罪记录,案底
Antecedentes penales, historial delictivo.
犯罪記録、前科リスト
범죄 기록, 전과 목록
American term for criminal history that has spread to British usage. List of arrests and convictions.
美式英语中指犯罪记录的术语,已传播到英国使用。指逮捕和定罪的清单。
Término estadounidense para el historial delictivo que se ha extendido al uso británico. Lista de detenciones y condenas.
犯罪歴を表すアメリカ英語の用語で、イギリスでも使われるようになった。逮捕や有罪判決のリスト。
범죄 이력을 뜻하는 미국 용어로 영국에서도 널리 쓰인다. 체포 및 유죄 판결 목록.
例句
- He's got a rap sheet as long as your arm. 他的案底有一胳膊那么长。Tiene unos antecedentes penales más largos que un día sin pan.彼の前科リストは腕ほど長い。그의 전과 목록은 팔 길이만큼 길다.
- Clean rap sheet - no previous convictions. 案底清白——没有前科。Antecedentes limpios, sin condenas previas.前科なし。전과 없음. 이전 유죄 판결 없음.
- With that rap sheet, you won't get the job. 有那样的案底,你找不到工作的。Con esos antecedentes, no conseguirás el trabajo.その前科があると、就職は難しい。그 전과 기록이 있으면 취직이 어렵다.
发音
用法指南
语境: police, casual
语气: matter-of-fact
✓ 正确说法
- Describe criminal history描述犯罪记录describir antecedentes penales犯罪歴を表す범죄 이력을 묘사할 때
✗ 错误说法
- In formal legal contexts不用于正式法律场合En contextos legales formalesフォーマルな法的文脈では使わない격식 있는 법률 상황에서
起源与历史
American police slang. 'Rap' from 'rapport' or the 'rap' (charge) against someone.
文化背景
Era: modern
Generation: all ages
Social background: all
更多同类表达
Nick
★★★★★
To steal; also a police station; also to arrest.
Swipe
★★★★★
To steal, especially casually or opportunistically.
Grass
★★★★★
An informer; to inform on someone to authorities.
Snitch
★★★★★
An informer; to inform on someone.
Rat
★★★★★
An informer; a traitor.
In hot water
★★★★★
In trouble.
More from Crime & Trouble