Crikey
Slang Term
AustralianBritish
★★★★☆ Common
Casual
含义: Exclamation of surprise; euphemism for 'Christ.'
表示惊讶的感叹词；'Christ'的委婉说法。
Exclamación de sorpresa; eufemismo de 'Christ.'
驚きの感嘆詞；「Christ」の婉曲表現。
놀라움의 감탄사; 'Christ'의 완곡한 표현.
'Crikey' is a mild exclamation of surprise—a euphemism avoiding 'Christ.' Strongly associated with Australian English, especially through Steve Irwin. Completely inoffensive.
'Crikey'是一个轻度的惊讶感叹词——避免说'Christ'的委婉表达。通过史蒂夫·欧文，与澳大利亚英语有很强的联系。完全不冒犯人。
'Crikey' es una exclamación suave de sorpresa—un eufemismo que evita 'Christ.' Muy asociado con el inglés australiano, especialmente a través de Steve Irwin. Completamente inofensivo.
「Crikey」は驚きを表す軽い感嘆詞で、「Christ」を避けた婉曲表現です。スティーブ・アーウィンを通じて、特にオーストラリア英語と強く結びついています。完全に無害な表現です。
'Crikey'는 놀라움을 나타내는 순한 감탄사로—'Christ'를 피하기 위한 완곡 표현이다. 특히 스티브 어윈을 통해 호주 영어와 깊이 연관된다. 전혀 불쾌하지 않은 표현.
例句
- Crikey, that's a big croc! 天哪，那鳄鱼好大！¡Caramba, ese es un cocodrilo grande!おっと、でかいワニだ！이런, 엄청 큰 악어다!
- Crikey, I didn't expect that. 哎呀，没想到会这样¡Vaya, no me esperaba eso!びっくり、予想してなかった깜짝이야, 예상 못 했어.
- Crikey Moses! 我的老天！¡Santo cielo!なんてこった！세상에!
发音
/ˈkraɪki/
用法指南
语境: surprise, amazement
语气: surprised, amazed
✓ 正确说法
- Crikey天呐Cielosおやおや어이쿠
- Crikey Moses我的老天Santo cieloなんてこった맙소사
常见错误
- Completely inoffensive
- Strongly associated with Australia
起源与历史
Euphemism for 'Christ'—avoiding blasphemy while expressing surprise. Became iconic through Australian wildlife presenter Steve Irwin.
词源: Euphemism for Christ
最早记录: 19th century British, iconic Australian 20th century
文化背景
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Steve Irwin; Australian culture
Regional notes: Iconic Australian.
变体
CrikeyCrikey Moses
更多同类表达
Bollocks
★★★★★
Testicles; nonsense; an expression of frustration.
Bloody
★★★★★
A mild British swear word used for emphasis; damn.
Damn
★★★★★
A mild curse expressing frustration or used for emphasis.
Arse
★★★★★
British term for buttocks; also used in various expressions.
Piss
★★★★★
Vulgar term for urination; used in many expressions.
Crap
★★★★★
Vulgar term for faeces; also means rubbish, nonsense, or ...
More from Explicit & Rude Language