Cream tea
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Neutral
含义: Tea served with scones, clotted cream, and jam (British)
配司康、凝脂奶油和果酱的茶(英国)
Té servido con scones, nata cuajada y mermelada (británico)
スコーン、クロテッドクリーム、ジャムと一緒に提供される紅茶(イギリス)
스콘, 클로티드 크림, 잼과 함께 제공되는 차 (영국)
Simple British tradition of tea with scones, clotted cream and jam. Especially associated with Devon and Cornwall.
英国的简单传统,喝茶配司康、凝脂奶油和果酱。特别与德文郡和康沃尔有关。
Tradición británica sencilla de té con scones, nata cuajada y mermelada. Especialmente asociada con Devon y Cornualles.
スコーン、クロテッドクリーム、ジャムと一緒に紅茶を楽しむシンプルなイギリスの伝統。特にデヴォンとコーンウォールで有名。
스콘, 클로티드 크림, 잼과 함께 차를 마시는 소박한 영국 전통. 특히 데번과 콘월 지방과 관련이 깊다.
例句
- Cream tea in Devon. 在德文郡喝奶油茶cream tea en Devonデヴォンでクリームティー데번에서 크림 티.
- Having a cream tea. 喝奶油茶tomando un cream teaクリームティーを楽しむ크림 티를 즐긴다.
- Best cream tea ever. 最棒的奶油茶el mejor cream tea今までで最高のクリームティー최고의 크림 티.
- Cornish cream tea.康沃尔奶油茶cream tea de Cornuallesコーンウォール式クリームティー콘월식 크림 티.
发音
/kriːm tiː/
用法指南
语境: tea rooms, tradition, tourism
语气: traditional, pleasant
✓ 正确说法
- Cream tea.奶油茶cream teaクリームティー크림 티
- Having cream tea.喝奶油茶tomando cream teaクリームティーを楽しむ크림 티를 즐기다
- Devonshire cream tea.德文郡奶油茶cream tea de Devonshireデヴォンシャー式クリームティー데번셔 크림 티
✗ 错误说法
- Don't mention cream vs jam first debate (controversial)Don't mention cream vs jam first debate (controversial)(不要提奶油还是果酱先的争论,有争议)No menciones el debate de crema o mermelada primero (es polémico)Don't mention cream vs jam first debate (controversial)(クリームが先かジャムが先か論争に触れないこと、物議を醸す)크림과 잼 중 뭘 먼저 바르느냐 논쟁은 꺼내지 말 것 (민감한 주제)
- Regional traditionRegional tradition(地区传统)Tradición regionalRegional tradition(地域の伝統)지역 전통
常见错误
- Devon: cream first, then jam
- Cornwall: jam first, then cream
起源与历史
West Country tradition, especially Devon and Cornwall. Famous debate: cream or jam first?
词源: From clotted cream served with tea
最早记录: West Country tradition, 20th century popularization
文化背景
Era: Traditional, 20th century popularization
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Devon vs Cornwall rivalry; British tourism
Regional notes: Devon and Cornwall tradition. Famous cream vs jam first debate.
变体
Cream teaDevon cream teaCornish cream tea
相关短语
更多同类表达
Cuppa
★★★★★
A cup of tea (British)
Put the kettle on
★★★★★
To prepare to make tea (British)
Chips
★★★★★
French fries (British)
Crisps
★★★★★
Potato chips (British)
Biscuit
★★★★★
A cookie (British)
Mash
★★★★★
Mashed potatoes (British)
More from Food & Drink