Corner
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: Kick from corner when defence puts ball out.
防守方将球踢出底线后从角球区开出的球。
Saque desde la esquina cuando la defensa envía el balón fuera.
守備側がボールをゴールラインの外に出したときにコーナーから蹴るキック。
수비측이 골라인 밖으로 볼을 내보냈을 때 코너에서 차는 킥.
A corner kick is awarded when the defending team puts the ball over their own goal line. Taken from the corner arc, it's a major scoring opportunity, especially for teams with aerial threats.
角球在防守方将球踢过自己的球门线时判罚。从角球弧处开出，是重要的得分机会，尤其对有空中优势的球队而言。
El córner se concede cuando el equipo defensor envía el balón por detrás de su propia línea de gol. Se lanza desde el arco de esquina y es una gran oportunidad de gol, especialmente para equipos con amenaza aérea.
コーナーキックは、守備側のチームが自陣ゴールラインの外にボールを出したときに与えられる。コーナーアークから蹴り、特に空中戦に強いチームにとっては大きな得点チャンス。
코너킥은 수비팀이 자기 골라인 밖으로 볼을 내보냈을 때 주어진다. 코너 아크에서 차며, 특히 공중 위협이 강한 팀에게 주요 득점 기회가 된다.
例句
- Corner coming in. 角球传过来了viene el córnerコーナーキックが入ってくる코너킥이 들어온다.
- Scored from a corner. 角球进球了marcó de córnerコーナーから得点した코너킥에서 득점했다.
- Dangerous corner into the box. 危险的角球传入禁区córner peligroso al áreaボックスへの危険なコーナー박스 안으로의 위험한 코너킥.
发音
/ˈkɔːnə/
用法指南
语境: set piece, goals, dead ball
语气: factual
✓ 正确说法
- Corner角球córnerコーナー코너
- Corner kick角球saque de esquinaコーナーキック코너킥
- Taking a corner开角球lanzar un córnerコーナーを蹴る코너킥을 차다
常见错误
- Only when defender last touches ball going out
起源与历史
Corner kicks have been in football's rules since 1872. Awarded when defenders last touch the ball before it crosses the goal line. Major set piece opportunity.
词源: Kick from the corner of the pitch
最早记录: 1872 rules
文化背景
Era: 1872 onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Football
Regional notes: Universal football term.
变体
CornerCorner kick
更多同类表达
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture