Consultant
Slang Term
British
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: Senior specialist doctor (British NHS rank).
高级专科医生（英国NHS职级）。
Médico especialista sénior (rango del NHS británico).
上級専門医（イギリスNHSの職階）。
상급 전문의 (영국 NHS 직급).
A 'consultant' in British medicine is a senior specialist doctor—the highest clinical rank. 'Referred to a consultant' means seeing a specialist. Different from American 'attending physician.'
英国医学中的'consultant'是高级专科医生——最高的临床职级。'Referred to a consultant'意味着去看专科医生。与美国的'attending physician'不同。
Un 'consultant' en la medicina británica es un médico especialista sénior, el rango clínico más alto. 'Referred to a consultant' significa ir a ver a un especialista. Diferente del 'attending physician' estadounidense.
イギリス医療における「consultant」は上級専門医で、臨床での最高職位。「Referred to a consultant」は専門医の診察を受けるという意味。アメリカの「attending physician」とは異なる。
영국 의료계에서 'consultant'는 상급 전문의로, 임상 직급 중 가장 높은 직위이다. 'Referred to a consultant'는 전문의에게 의뢰되었다는 의미다. 미국의 'attending physician'과는 다른 개념이다.
例句
- The consultant will see you now. 专科医生现在见你El especialista le recibirá ahora「専門医が今お会いします」전문의 선생님이 지금 만나실 겁니다.
- She's a consultant cardiologist. 她是心内科的专科医生Es cardióloga especialista「彼女は循環器科の専門医だ」그녀는 심장내과 전문의야.
- Waiting to see the consultant. 在等专科医生Esperando para ver al especialista「専門医の診察を待っている」전문의 진료를 기다리고 있어.
发音
/kənˈsʌltənt/
用法指南
语境: NHS, specialists, senior doctors
语气: professional, respectful
✓ 正确说法
- Consultant专科医生Especialista専門医전문의
- The consultant那位专科医生El/la especialistaその専門医그 전문의
- Consultant appointment专科医生预约Cita con el especialista専門医の予約전문의 예약
✗ 错误说法
- British NHS rank—specific meaning英国NHS特有的职级，有特定含义Rango específico del NHS británicoイギリスNHS特有の職階で特定の意味がある영국 NHS 직급—고유한 의미
常见错误
- Senior specialist, not business consultant
起源与历史
British NHS terminology for senior specialist doctors. Consultants have completed all their training and are experts in their field. They 'consult' on complex cases.
词源: From consult (seek expert advice)
最早记录: British medical hierarchy
文化背景
Era: NHS era
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: NHS hierarchy
Regional notes: British NHS terminology.
变体
Consultant
更多同类表达
NHS
★★★★★
The National Health Service; Britain's publicly funded he...
Scrubs
★★★★★
Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ...
On call
★★★★★
Available to work if needed; not actively working but mus...
A&E
★★★★★
Accident and Emergency department (British hospital emerg...
GP
★★★★★
General Practitioner, family doctor (British).
Surgery
★★★★★
GP's office, doctor's practice (British).
More from Medical & Healthcare