Come into money
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
含义: To inherit or suddenly receive money
继承或突然得到一笔钱
Heredar o recibir dinero de repente
遺産を受け取る、突然お金が入る
유산을 받거나 갑자기 돈이 생기다
To unexpectedly receive a significant sum, usually through inheritance, lottery, or windfall. You 'come into' wealth as if entering a new state.
意外地收到一大笔钱,通常是通过遗产继承、彩票或意外之财。你'come into(进入)'财富,就好像进入了一个新的状态。
Recibir inesperadamente una suma importante, generalmente por herencia, lotería o ganancia inesperada. Uno 'come into' (entra en) la riqueza como si accediera a un nuevo estado.
予期せず大きな金額を受け取ること。通常、相続、宝くじ、または棚ぼたの利益を通じて。新しい状態に入るかのように富に「come into」する。
주로 상속, 복권, 뜻밖의 횡재를 통해 예기치 않게 큰돈을 받는 것. 마치 새로운 상태에 '들어가듯이' 부를 얻게 된다.
例句
- She came into money when her aunt died. 她姑姑去世时她继承了一笔钱Heredó dinero cuando murió su tía叔母が亡くなった時に遺産が入った이모가 돌아가셨을 때 유산이 들어왔어.
- If I came into money, I'd travel the world. 如果我突然有了一笔钱,我会环游世界Si me llegara dinero, viajaría por el mundo大金が手に入ったら世界中を旅するのに큰돈이 생기면 세계 여행을 할 텐데.
- He came into some money and quit his job. 他得到了一笔钱,就辞职了Le llegó un dinero y dejó su trabajo彼はまとまったお金が入って仕事を辞めた그는 목돈이 생겨서 직장을 그만뒀어.
发音
/kʌm ˈɪntə ˈmʌni/
用法指南
语境: inheritance, windfalls, luck
语气: neutral, sometimes gossipy
✓ 正确说法
- Come into money得到一笔钱Heredar dineroお金が入る돈이 들어오다
- Came into some money得到了一些钱Le llegó un dineroまとまったお金が入った목돈이 좀 생겼다
✗ 错误说法
- Common expression常见表达Expresión común一般的な表現흔한 표현
常见错误
- None—widely understood
起源与历史
English expression treating wealth as a place or state you can enter. 'Coming into' money suggests entering into possession of it, often unexpectedly.
词源: From entering into possession of money
最早记录: 19th century
文化背景
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Inheritance stories; Lottery fantasies
Regional notes: Universal across English-speaking world.
变体
Come into moneyCame into moneyComing into money
相关短语
更多同类表达
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Fiver
★★★★★
A five pound note
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Loaded
★★★★★
Very wealthy, having lots of money
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
More from Money & Finance