Clown
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: A foolish or unserious person
小丑，不正经的人
Payaso, poco serio
バカ、ふざけた人
바보, 진지하지 못한 사람
Calling someone a 'clown' suggests they're foolish, unserious, or making a fool of themselves. Increasingly popular insult.
叫某人'小丑'暗示他们愚蠢、不正经或在出洋相。这个侮辱词越来越流行。
Llamar a alguien 'payaso' sugiere que es tonto, poco serio o que está haciendo el ridículo. Insulto cada vez más popular.
誰かを「clown」と呼ぶのは、愚かで真剣でない、または自分をバカにしていることを示唆する。ますます人気の悪口。
누군가를 '광대'라고 부르는 것은 그 사람이 어리석거나, 진지하지 못하거나, 바보짓을 하고 있다는 뜻이다. 점점 더 많이 사용되는 욕설이다.
例句
- What a clown. 真是个小丑。Qué payaso.なんてバカなんだ。정말 한심하네.
- Stop being such a clown. 别再丢人现眼了。Deja de hacer el payaso.そんなにふざけるのはやめて。그렇게 어릿광대짓 좀 그만해.
- He's a complete clown. 他完全是个小丑。Es un completo payaso.彼は完全にふざけている。그는 완전 한심한 놈이야.
- You're clowning around.你在瞎闹。Estás haciendo el payaso.ふざけまわっているね。장난치고 있네.
发音
/klaʊn/
用法指南
语境: insults, dismissal, social media
语气: dismissive, insulting
✓ 正确说法
- What a clown.真是个小丑。Menudo payaso.なんてピエロなんだ。정말 한심하네.
- Stop being a clown.别当小丑了。Deja de hacer el payaso.ふざけるのやめろ。어릿광대짓 좀 그만해.
- He's such a clown.他真是个小丑。Es un payaso.あいつは本当にふざけたやつだ。그는 정말 한심해.
✗ 错误说法
- Dismissive轻蔑的Despectivo軽蔑的무시하는 표현
- Popular online网上流行Popular en internetオンラインで人気온라인에서 유행
常见错误
- Popular online insult
- 🤡 emoji associated with this
起源与历史
From circus clowns—implying someone is foolish or entertaining at their own expense.
词源: From circus clowns
最早记录: Traditional, increased modern usage
文化背景
Era: Traditional, modern revival
Generation: All ages, popular with young
Social background: Universal
Pop culture: Social media; Internet culture
Regional notes: Universal insult. 🤡 emoji widely used.
变体
ClownClowningComplete clown
更多同类表达
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
Know-It-All
★★★★★
Someone who acts like they know everything.
More from Insults & Banter